"المَزيد" - Traduction Arabe en Portugais

• mais

A cena do correio é fixe, mas eu quero mais.
لا، البريد شيءٌ ظريف و لكني أُريدُ المَزيد

Não deixa de me surpreender. Eu gostaria de ouvir mais a próxima vez.
تَرين، أنتِ لا تتوقفينَ عَن إذهالي أَودُ سماعَ المَزيد عَن ذلك في المَرة القادمَة

Ou'R eily, necessito mais da boa.
أورايلي. أَحتاجُ المَزيد من تِلكَ البِضاعة الجيدَة

mais problemas com o Vern Schillinger?
هَل هَناكَ المَزيد مِن المتاعِب معَ فيرن شيلينجَر؟

O que me diz? Pode me dar mais dinheiro?
هَل يُمكنكَ إعطائي المَزيد مِنَ النُقود؟

mais brancos deixam Em City?
المَزيد مِن الأشخاص البِيض يُغادِرونَ مدينَة الزُمُرُد؟

Como podem ver, temos mais transferências de prisioneiros incluindo os fideicomisarios Pancamo e Morais.
كما تَرون، لَدينا المَزيد مِن السُجَناء المَنقولين مِن ضِمنِهِم الأُمناء بانكامو و موراليس

Juntos, demos grandes passos na guerra contra o delito, mas fica muito mais por fazer.
لقد خَطَونا مَعاً خَطَواتٍ عَظيمَة في الحَربِ ضِدَ الجَريمَة لكن لا زالَ هُناكَ المَزيد لعَمَلِه

antes de que comecemos, soube algo mais de como está Chris?
قَبلَ أن نَبدَأ، هَل سَمِعتِ المَزيد عَن حالِ كريس؟

Vêem aqui, maldito desgraçado, quer mais?
أيها الإيطالي اللَعين، تُريدُ المَزيد مِن هذا؟

Tens uma conta das Olympian Investigations. mais detectives?
لقد لاحظت أنك استلمت فاتورة من مكتب التحقيقات، المَزيد من المُخبرين السريين؟

Mas, agora, gostaria de ir mais longe, se Vossa Majestade não vir nenhum impedimento.
ولكِن أودَ الأن أخِذ المَزيد مِن الأشيَاء إذَا كاَن فخَامتُه يسَتطِيع أن يُفكِر بِأن لايِوجد عَائِق؟

Oxalá pudesse ajudá-lo mais.
أتمَنى لو يُمكنني عملُ المَزيد لَه

Na realidade, estamos a produzir cada vez mais alimentos.
نحنُفيالواقعنقومبإنماء... المَزيد و المزيد من الطعام.

Devia prestar mais atenção.
كان يَجب أن أعُره المَزيد مِن الإهتمام

Daqui a umas horas saberemos mais.
-سنعرفُ المَزيد خِلالَ بِضع ساعات

Tem mais efetivo?
ألديكَ المَزيد مِن النُقود؟

Isso sei agora, Beecher, mas esta tatuagem não irá a nenhum lado, não sem muita mais sangre.
تَرى، أعرِفَُ هذا الآن يا (بيتشَر)، لكنَ هذا الوَشم لَن يَختَفي، ليسَ بِدونِ المَزيد مِنَ الدِماء

Vou verificar mais alguns compartimentos e depois regresso.
سوف أقوم بَتفقد المَزيد من الأماكن ثُم سوف أعُود. خُروج (يونج)

Ótimo, há mais.
يا الهي, هُنالك المَزيد.