"المُحارب" - Traduction Arabe en Portugais

• guerreiro

O guerreiro que o derrotar, usará a sua pele esfolada, durante 20 dias.
المُحارب الذي سيسقطه سيرتدي جلده المسلوخ لعشرين يوماً.

No mundo clássico, é o guerreiro, mas no mundo ocidental, é o Homem de Deus.
في العالم التقليدي، يكون المُحارب لكن في العالم الغربي، يكون رجل الله.

Ele falava, sobre uma maneira honorável do guerreiro, em que eu ficava agradecida durante meia hora.
يقوم بالتحدّث عن طريق المُحارب الشريف، ومن ثمّ أكون شاكرة له لنصف ساعة.

Um bom guerreiro nunca subestima o poder do seu inimigo.
المُحارب الجيد لا يُقلِّل من شأن بأسِ عدوه

Graças a este bravo guerreiro, nunca mais voltas a fugir.
بفضل هذا المُحارب الشجاع لن تهرب ثانيةً

Então, no limite do deserto, numa cidade destruída, cheia de pessoas falidas, o guerreiro começou a aprender coisas que deveria ter aprendido há muito tempo.
على حافة الصحراء ، وفى بلدة فقيرة وشعبمقهور. بدأ " المُحارب " تعلُم أمور كان يجب ان يتعلمها مُنذ زمن بعيد جداً.

Mas acima de tudo, o guerreiro aprendeu que dá muito mais prazer fazer crescer coisas do que cortá-las.
وأهم شىء ، تعلم المُحارب أنه لا توجد سعادةتُضاهىرؤيةالأشياءوهىتنمو، بدلاًمنقطعها .

Nunca lamentes o passado, jovem guerreiro.
لا تندب الماضي، أيّها المُحارب.

Mas um guerreiro aprende a aproveitar cada dia.
-ولكن المُحارب يتعلّم أن يستمتع بكل يومِ كما هو

O poeta guerreiro morreu.
.الشاعر المُحارب قد إنتهى أمره

O guerreiro que o derrotar será um homem rico.
المُحارب الذي سيهزمه سيكون رجلُاً غنياً

Depressa, guerreiro, precisamos de fugir!
أسرع, أيها المُحارب ينبغى أن نهرب.

Foi nesse dia que me tornei o honrado guerreiro Zal.
" لقد كان هذا اليوم الذي أصبحت فيه المُحارب الصالح " زال

Segundo a lenda, um pássaro grande e sábio levantou o jovem guerreiro Zal até ao seu ninho, no topo do pico mais alto do Damavand.
وفقاً للأسطورة " طائر عظيم وحكيم قام بتربية المُحارب الصغير " زال " في عشه بأعلى قمة في " دامفاند

Não tenhas medo, guerreiro.
لا تخاف أيُها المُحارب.

O caminho de um guerreiro é solitário.
المُحارب يسير بطريقه وحيداً.

Um guerreiro com grande perícia e raiva.
المُحارب الماهر و الغاضب.

guerreiro, olha!
أيها المُحارب, أُنظر.

As características de um rei guerreiro.
سمات الملك المُحارب

Quando o teu pai era jovem, Egil, era o guerreiro mais temido.
(عندما كان والدك يافعًا يا (أيغل كان المُحارب الأشرس