"المُحققين" - Traduction Arabe en Portugais

• detectives
• Os investigadores
• Detetives
• Investigador

Mas um dos detectives que o prenderam, trabalha na 8ª DP.
على الرغم أنّ أحد المُحققين الذين قبضوا عليه يعمل بالمركز الثامن.

Os detectives não divulgaram a identidade da vítima, mas confirmaram que hoje vão ser feitos exames post mortem.
المُحققين لـم يُعلنوا بعد عن هويـة الضحية، لكننا تأكدنـا أن فحص مـا بعد الوفاة سيحدث اليوم لاحقاً.

O meu marido não respondeu tudo aos outros detectives?
ألمْ يُجب زوجي على أسئلة المُحققين الأخرى؟

Os investigadores declararam ter sido um acidente. Não há suspeita de crime.
المُحققين اوضحوا انة لا يوجد اي اشتباة في ان الحادثة مُتعمدة بواسطة احد الاشخاص

Senhora, acho que o Chefe dos Detetives me apoia nesta.
سيّدي، أعتقد أنّ رئيس المُحققين سيُؤيّدني على هذا.

O subsecretário disse que era o melhor Investigador da ONU.
وكيلالوزارةقالأنك كنت ... أفضل المُحققين حينما كنت في الأمم المتحدة

Aos 18 anos já era advogado, por isso... sei que os detectives não podem cortar as patrulhas.
لقد كُنت محاميًا فى سن الثامنه عشر لِذا أنا أعرِف عمل المُحققين أنتى لا يُمكنكى قطع دوريات الشُرطه

Os detectives não concluíram o caso, mas os 3 melhores suspeitos eram membros de gangues, incluindo este tipo.
لمْ يتمكّن المُحققين من إثبات قضيّتهم، لكن ثلاثة من المُشتبهين كانوا أفراد عصابات، بما فيهم هذا الرجل.

Ok detectives, posso atendê-los agora.
حسناً أيها المُحققين ، سأقوم برؤيتكم الآن

Saiu do Sovereign Grand depois da morte dos detectives.
لقد غادر الفندق بعد مقتل هؤلاء المُحققين

Quando foi morto, um dos detectives estava a enviar uma foto para a Sede em Londres.
بينما تم قتله ، كان أحد المُحققين يُرسل صورة إلى الشرطة الإنكليزية

Eis o que acontecerá, detectives.
إليكما ما سيحدث أيّها المُحققين.

Acabei de passar três horas com os detectives.
لقد قضيت للتو ثلاثة ساعات مع المُحققين

Portanto com tantos detectives gordos e carecas na Polícia de Nova Iorque, foi por acaso que se colou a ela?
إذن، مع كلّ المُحققين البدناء وأصلعي الشعر بشرطة (نيويورك)، -إنتهى بك المطاف فحسب في تتبّعها؟

Com tantos detectives gordos e carecas na Polícia de Nova Iorque, decidiu andar atrás dela por acaso?
إذن، مع كلّ المُحققين البدناء وأصلعي الشعر بشرطة (نيويورك)،

Acabaram de chegar dois detectives, de Baltimore. Dizem que precisam de falar consigo, Dr. Lightman.
أثنان من المُحققين وصلا توّاً من (باليرمو)، يقولان أنّهما يودان التحدث مع د.

Fizeram Os investigadores acharem que era outra coisa, mas ele não suportou isso.
جعلتُم المُحققين يعتقدون أنّه كان شيئاً آخر، لكنّه لمْ يستطع التعايش مع ذلك.

Esta noite, Os investigadores estão a questionar a credibilidade destes ensaios clínicos.
أحــــــــــــــــمــــــــــــــد الــــــــــــــبــــــــــــنـــــــــــــا الليلة ، المُحققين يتسائلون عن مصداقية هذه التجارب السريرية

Após um exame minucioso das provas... Os investigadores ligaram a tentativa de ataque em Bethesda... à uma organização paramilitar sedeada nos EUA.
بعد الفحص الشامل للدليل، رَبط المُحققين ... "الضربة المُوجهة على "بيفيسدا إلى المنظمةِ الشبه عسكرية التي مقرّها في الولايات المتّحدة

É por isso que vou ver os ficheiros para ver quem eram os Detetives a cargo.
ولهذا السبب سوف أطلب الحصول على ملفات القضايا لأرى المُحققين الذين كانوا مسئولين عنها

Investigador civil.
شُعبة المُحققين المدنيين.