"المُحيط" - Traduction Arabe en Portugais

• oceano
• perímetro
• Ocean
• mar

Se não queres ir para a praia, eu compreendo, mas, às vezes, um pouco de sol, um pouco de oceano...
إذا لم تكوني تُريدين الذهاب إلى الشاطئ، فأنا أفهم لكن أحيانًا، أتعلمين قليلًا من الشمس قليلًا من المُحيط

A rede de mapeamento do oceano que vamos cobrir hoje.
شبكة تخطيط للجزء من المُحيط الذي سنقوم بتغطيته اليوم.

Três mil quilômetros, do grande oceano às montanhas do sul.
طولـه 2000 ميلاً، يمتـد مِن المُحيط العظيـم وحتّى الجبـال الجنوبيـة

O único movimento regular aqui é dos PM's que vigiam o perímetro.
الأشخاص الوحيدون الموجودين هُنا هُم أفراد الشُرطة العسكرية الذين يحمون المُحيط.

Toda a gente. Mantenham uma distância segura do perímetro.
جميع الأشخاص، حافظوا على مسافة آمنة من المُحيط.

Tive o melhor verão da minha vida em Ocean View.
افضل صيفٍ مر علي في حياتي كان في إطلالة المُحيط

Daqui consegue-se ver o oceano.
إذا وقفت هُنا تماماً , بإمكانك أن ترى المُحيط

Mas, visto que o oceano Atlântico é um bocado vasto para se atravessar todos os dias, quer seja a nado, de barco ou de avião, sugiro que mandemos uma moeda ao ar.
ومُنذ أن تم توسيع المُحيط الأطلنطي, السباحة, ركوب القوارب أو الطيران, أقترح بأن نُجرّب هذا.

O esperado é que caiam longe do continente, no meio do oceano Pacífico.
ومِن المتوقع أن تضرب على بعد أميال مِن البر بعيداً عن المُحيط الهادئ.

Consigo cheirar a excitação através de um oceano.
بوسعي أن أشمُّ عبق الاشتياق عبر المُحيط.

É seu sonho, pequeno Lorde. O oceano veio para engolir este lugar.
إنّها أحلامك يا سيّدي، جاء المُحيط ليبتلع المكان.

Agora, dirigem-se para ocidente, através do oceano Atlântico.
و الآن يتوجهونَ غرباً عبر المُحيط الأطلسي.

1579, o oceano Pacífico, ao largo a Costa da América do Sul.
عام 1579 المُحيط الهادئ قبالة ساحل أمريكا الجنوبية

Felizmente para nós, o computador que ele procura está a deteriorar-se no oceano.
حسناً، لحسن الحظ أن ذلك الحاسوب يرقد بمكان مـا بقاع المُحيط.

Mas o mar ainda está morno. E com as correntes mornas do oceano vem uma abundância de vida marinha.
ومع ذلك، ما زال المُحيط دافئاً، وتيّار المُحيط الدافئ يجلب الكثير من الحيوات البحريّة.

Talvez os devesse largar no meio do oceano?
رُبما عليّ أن أُلقي بِهم فى مُنتصف المُحيط ؟

Terás meia dúzia de guardas armados a guardar o perímetro.
سيكون لدية نصف درزينة من الحراس المُسلحين يحرسون المُحيط

Temos ordem de unidades para formar um perímetro.
كل ما نعرفه لأن لدينا من 10 إلى 85 جندي لنُساعد في تجهيز المُحيط

Perdemos dois na nossa primeira noite, antes de conseguirmos verificar o perímetro.
لقد فقدنا اثنين في أول ليلة هنا قبل أن تُتاح لنا الفرصة لتأمين المُحيط

Por isso, acho que descobri... o porquê da actividade no perímetro da cerca.
إذاً، أظن أنني اكتشفت ما بال كل هذا النشاط حول السياج المُحيط

Encontrei o colar numa loja de bijuteria durante uma viagem a Ocean City.
وجدت ذلك العُقد في متجر للحلى خلال رحلة إلى مدينة المُحيط

Atiro a minha mais preciosa esmeralda para o teu mar, neste meu 50º aniversário.
أخذت زُمرّدتي الثمينة إلى المُحيط في عيد ميلادي الخمسين