"المُدعي العام" - Traduction Arabe en Portugais

• Procurador
• Ministério Público
• o fiscal
• procuradora
• o ministério
• Procuradoria
• procurador-geral e
• Ministro da Justiça

Vou pedir ao Procurador para peticionar ao Governador que reinstale a pena de morte.
سوف أطلب من المُدعي العام أن يطلب من المحافظ إعادة عقوبة الإعدام.

Que ajudei a agente Keen a matar o Procurador?
أنني قد ساعدت العميلة كين في قتل المُدعي العام

Bem, promovemos a execução da lei... ao lado da Polícia e do Ministério Público.
حسناً.. إننّا نعمل بالمقام الأول مع المحاكم، الشرطة، و مكتب المُدعي العام.

Agora, porque não nos diz quem o contratou, e eu falo bem de si ao Ministério Público?
الآن ، لما لاتقوم بإخباري بمن إستئجرك ؟ سوف أمنحك توصيةً عند المُدعي العام

O fbi decidiu deixar que o fiscal local te ajuíze.
إذاً، فقَد قررَت (الإف بي أي) أن تدعَ المُدعي العام المحلي يُقاضيك

Estou preparado para falar com a procuradora federal.
وأنا مستعد للذهاب إلى المكتب المُدعي العام الأمريكي إذا لزم الأمر

Olhe, o ministério publico vai oferecer um acordo judicial. Mas, acredite em mim, o suspeito é ex-militar,
اسمع، المُدعي العام سيلتمس الإعتراف، لكن ثق بي، المُشتبه به هذا عسكريّ سابق.

Estou a ajudar um assistente da Procuradoria a montar um caso.
لقد كُنت أعمل مع مُساعد المُدعي العام مُحاولين بناء قضية

A tua ex-mulher que baleou o procurador-geral e foi publicamente rotulada como agente espiã russa.
زوجتك السابقة التي أطلقت النار على المُدعي العام الأمريكي وذاع صيتها علناً بشأن كونها خلية روسية نائمة

Ministro da Justiça. Presidente dos Estados Unidos.
المُدعي العام رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

- Disparaste no Procurador dos EUA.
لقد أطلقتِ النار على المُدعي العام للولايات المُتحدة الأمريكية

É exactamente isso que vais dizer ao Procurador.
هذا ما ستقوم بقوله بالضبط إلى المُدعي العام الأمريكي

Consigo virar o Procurador. Só preciso de tempo.
يمكنني السيطرة على المُدعي العام أحتاج إلى وقت أطول فحسب

Por favor, liga para o Procurador.
تفضل ، من فضلك ، قُم بالإتصال بمُساعد المُدعي العام

O Procurador cometeu um erro.
يتفهم المُدعي العام الأمريكي الأمر بشكل خاطيء

Falei com o meu amigo do escritório do Ministério Público.
تحدثت مع صديقي يعمل في مكتب المُدعي العام

O Ministério Público diz que não temos provas suficientes, que é tudo circunstancial.
يقول المُدعي العام أننا لا نمتلك أدلة دامغة بما فيه الكفاية كل ما لدينا هي أدلة ظرفية

O Ministério Público está demasiado acobardado para aceitar um caso que pode perder.
المُدعي العام يٌعد شخص جبان للغاية على أن يتولى أمر قضية قد يخسرها

O juiz Moore estava de péssimo humor e o fiscal... é duro e inteligente.
كانَ القاضي (مور) في مزاجٍ سيء، و المُدعي العام... . إنهُ صلب و ذكي

Falaste com a procuradora.
لقد تحدثت إلى المُدعي العام

Primeiro, o meu cliente teria de fazer queixa na Procuradoria... que depois avisaria a polícia.
أولاً على عميلي أن يُقدم شكوى إلى المُدعي العام وبدوره سيبلغ الشرطة

Inclui o procurador-geral e o reitor da Faculdade de Direito de Harvard.
."المُدعي العام وعميدُ كلية القانون بـ"هارفارد

- Porei o Ministro da Justiça envolvido.
-سيدي -سَأَدْفعُ المُدعي العام للمشاركة