"المُستذئب" - Traduction Arabe en Portugais

• lobisomem
• Rafeiro
• lobisomens

Quando um lobisomem morre, ele volta à forma humana.
عندما يمُوت المُستذئب فإنه يَتحول إلى هيئتهِ البشرية.

Mantenham os olhos bem abertos à procura do lobisomem.
والآن، جميعاً. أبقوا أعينكُم مفتوحةً مِن أجل المُستذئب

Nesse caso, qualquer um de nós pode ser o lobisomem.
في هذه الحاله، أيُّ واحدِ مِنا قد يكونُ المُستذئب

Disse às minhas filhas que o lobisomem a tinha matado.
لقد أخبرت فَتياتى أن المُستذئب قتَل أمهم.

O Rafeiro foi estúpido o bastante para achar que tinha hipóteses.
المُستذئب كان ساذجاً بما فيه الكفاية ليعتقد أن لديه فرصة

Não havia dúvida de que o lobisomem queria problemas.
لم يكُن هُناك ريبٌ في أنَّ، هذا المُستذئب كان يُضمرُ العمل

Mas não era o caso deste lobisomem.
يُريدونَ أن يُكوِّنوا صداقات لكن ليس ذلك المُستذئب

Foi o que a Bobbie me disse antes de ser comida por um lobisomem.
هذا ما قالته لي بوبي قبل أن يأكلها المُستذئب

Agora, podes enfrentar qualquer coisa, incluindo um lobisomem.
يُمكنُكَ مواجهة أي شئ الآن، حتى المُستذئب

Se o Boog conseguir superar o medo do verdadeiro lobisomem, terá coragem suficiente para fazer aquele acampamento especial comigo.
إذا كان بوغ قادراً على أن يتخلص مِن خوفه ويواجه المُستذئب الحقيقي فإن لديه الشجاعة الكافيه ليذهب في رحلة التخييم معي

E qualquer coisa que se meter entre mim e o lobisomem, como um urso ou um veado, por exemplo.
وأي شئ يحولُ بيني وبين المُستذئب مثلَ دُبِ أو غزال

Tenho estado a falar do lobisomem e, de repente, está por toda a parte.
كنتُ أتحدث عن المُستذئب وفجأة أصبح المُستذئب في كُل مكان

Concentra-te. Temos o problema do Shaw e o problema do lobisomem.
ركِّز، فلدينا مُشكلةُ شو ومُشكلةُ المُستذئب

Se acabares com o lobisomem e com a época de caça, vou acampar contigo com todo o prazer.
إذا استطعتَ إيقافَ المُستذئب وإلغاء موسم الصيد المفتوح فسأكونُ مسروراً بالذهاب معك في رحلة التخييم

Não vamos esconder-nos. Vamos apanhar este lobisomem.
لن نختبئ، سنُمسكُ بهذا المُستذئب بأنفسنا

Temos de tratar do lobisomem para nos livrarmos do Shaw.
علينا أن نتولى أمر المُستذئب لنتخلص مِن شو

Agora, vamos voltar e avisar os outros sobre o Shaw e o lobisomem!
والآن، لنذهب ونُحذر البقية مِن المُستذئب ومِن شو

Ian! Não te vi na Ravina do Urso Morto com o teu disfarce de lobisomem.
إيان، لم أراكَ في وادي الدببة النافقه عندما كُنت تُمثِّلُ دور المُستذئب

Também não teve importância. O verdadeiro lobisomem apareceu.
أعتقدُ أن هذا لا يهمُّ الآن، بما أنَّ المُستذئب الحقيقي قد ظهر

Podem riscar um Rafeiro assassino da lista da vida.
امسح المُستذئب القاتل من لائحة الأحياء لدي سيدة تنتظرني

É um sítio onde podes trancar-te para impedir os lobisomens de entrar.
إنها مكانٌ آمنٌ حيثُ يُمكنُك أن تحبس نفسك و تختبئ منَ المُستذئب