"المُظلمة" - Traduction Arabe en Portugais

• Negra
• negro
• escuro
• escuros
• escuras
• escura
• Trevas
• obscuros

Ou o que ela contactou não era a alma Negra que nós esperávamos.
أو أيا ما كانت إتّصلتْ به لم يكن الروح المُظلمة" ما نَتوقّعُ"

quero cheirar a matéria Negra.
أريدأن... أريد أن أشُم رائحة المادة المُظلمة

Tenho tendência a apelar ao lado malicioso e negro do vosso coração, mas... a detective parece imune aos meus encantos.
أنا أقوم بمُناشدة القلوب المؤذية المُظلمة التى بداخلكم ولكن أنتٍ أيتها المُحققة ، تبدين مُحصنة ضد سحرى هذا

Há um resíduo escuro ao longo do trato germinativo.
البقيّة المُظلمة على طول الطبقةِ germinativum

e formava-se um rio de lágrimas desde a minha cama de palha até aos bosques escuros.
عائمةٌ في نهرٍ من الدموع تحت سريري القشي الى الغابات المُظلمة

É sempre tão agradável ter um pouco de uma cor bonita contra noites escuras.
دائماً ضوء خفيف وجميل في الليالي المُظلمة

Aquela forma escura, enorme ao longo do cume.
تلكَ الهيئة المُظلمة الضخمة عند جانب السلسلة الجبليّة.

A Ilha Negra. Um lugar onde o mal espreita.
الجزيرة المُظلمة حيث يكمن الشر

Devias agradecer-me, sem o Bifrost, de quanta energia Negra precisou o Pai dos deuses para te pôr cá, na tua adorada Terra?
-عليك شكري . مع موت (بيفروست)، كم من الطاقة المُظلمة تَطلبها والدك لاحضارك إلى هنا؟

- Buracos negros, matéria Negra...
... الثقوب السوادء، المادة المُظلمة

Parece que a tua miúda voltou para o lado negro.
يبدو أنّ فتاتكَ عادت إلى الحياة المُظلمة

Aquele desejo negro que vejo que te estás a debater para não dizer.
تلك الرغبة المُظلمة القذرة التي يُمكنني رؤيتك وأنت تُكافح لكتمها

De quem assume o controlo. O teu "eu" negro.
الشخص الذي يبسط السيطرة، ذاتك المُظلمة

Ou a tua próxima paragem será o buraco escuro onde o FBI coloca fedelhos que fazem espionagem industrial.
وإلاّ محطتك التالية ستكون أياً كانت الحُفرة المُظلمة التي يرمي فيها العُملاء الفيدراليين الفتية الذين يرتكبون تجسس شركات.

Sou a Ruby, sou O escuro. Escrevi o Necronomicon. Sim?
أنا (روبي) وأنا المُظلمة وأنا من كتب كتاب الموتى

Tampões que brilham no escuro!
" أضواء على الفُوط المُظلمة "

Quem mais chega a espreitar os cantos escuros das nossas vidas, não é?
ومن أيضاً يتواجد في الأركان المُظلمة لحياتنا؟

Tudo bem. Se vais para os túneis escuros sozinha com este tipo...
حسناً, ولكن ان كنتِ ستنزلي الأنفاق المُظلمة معهذاالرجلوحدك...

Quem conheceste nos bosques escuros?
من لاقيتِ في الغابات المُظلمة ؟

Sempre um pouco de cor contra as noites escuras.
دائماً ضوء خفيف وجميل في الليالي المُظلمة

Em breve, mentes mais escuras olharão para Erebor.
إن عاجلاً أو آجلاً العقول المُظلمة ستتجه صوب "إربور"

Os Cribbages tinham partido, é verdade, mas não nos esqueçamos que uma força escura e sinistra ainda pairava sobre o parque de caravanas.
الكريباج انتهينا صدقا لكن دعنا لا نَنْسي القوة الشرّيرة المُظلمة لا زالَ قواعد المتنزه القافلةَ.

Durante mais de mil gerações... os cavaleiros Jedi foram os guardiães da paz e justiça na velha República... antes dos tempos das Trevas... antes do Império.
لأكثر من ألف جيل فرسان الجيدايّ كانوا حراس السلام و قضاة الجمهورية القديمة قبل الأوقات المُظلمة قبل الإمبراطورية

Apesar do que corre em alguns sítios obscuros da Internet, quando eu nasci os meus pais já estavam naturalizados.
على الرغم مِما يقالُ في بعضِ الزوايا المُظلمة في الإنترنتِ، عندما كنت صغيرا، كلا أبويّ كانا مواطنين أمريكيين بالكامل