"المُلكية" - Traduction Arabe en Portugais

• propriedade

Gostava de me mudar para a propriedade até isto acabar.
أود أن أنتقل إلى المُلكية حتى تنتهي هذه المِعضلة

O que significa que em 2 dias o risco que você correu ao vender sua propriedade vai por água a baixo.
والذي يعني أنه خلال يومين ستفقد فرصتك لبيع المُلكية الخاصة بك

A nova propriedade que estava mortinha por mostrar.
هذه المُلكية الجديدة كنت مُتشوقة لأُظهره لك

O Dougie quer falar com o Spencer sobre a vedação que está a cercar a propriedade e de outras coisas que eu não entendo.
بشأن مسألة السياج الذي يفصل بيننا و بينكم ، حول المُلكية التي يتبعها

A propriedade deve proporcionar emprego e sustentar a casa, ou então nada faz sentido.
يجب أن تكون المُلكية مُستَخدماً رئيسياً و تدعم المنزل أو لا يوجد غرض من ذلك. لأي من ذلك

Será na propriedade, julgo eu, ou na aldeia.
سيكون في المُلكية على ما أعتقد، أو في القرية

- Sim. A propriedade foi gerida de forma desperdiçadora durante muitos anos.
المُلكية تم إدارتها بطريقة مُبذرة جداً لسنواتٍ عديدة

- Se o nosso plano resultar, cultivaremos diretamente um terço da propriedade.
إذا نجحت خطتنا، سنقومُ بزراعة ثلث أرض المُلكية مباشرةً

Conhece as responsabilidades que temos para com estas pessoas, as que trabalham para a propriedade e as que não trabalham.
الذين يعملون في أراضي المُلكية والذين لا يعملون

Tive que arrastar um corpo através da propriedade hoje para te proteger a ti e à Alcateia.
وجب علي أن أسحب جثة ميتة خارج المُلكية اليوم لأحميك والجماعة

Tive que arrastar um corpo através da propriedade hoje.
وجب علي أن أسحب جثة ميتة خلال المُلكية اليوم

Até aqui só estão na parte oeste da propriedade.
حتى الآن هُم باقون في الجانب الغربي من المُلكية

Eu e o meu irmão, ele já morreu, quando comprámos esta propriedade em '66, essa pedra estava ali.
أخي وانا.. هُو ميت الآن عندما أشترينا هذه المُلكية في عام 1966

Dependerá dos termos exatos da sucessão e da carta de doação, quando o dinheiro da prima Cora foi transferido para a propriedade.
سوف يعتمد على الشروط بالضبط بشأن الميراث و بشأن وثيقة المنحة عندما نُقلت أموال إبنة العم "كورا" إلى المُلكية

Por ordem do município metropolitano de e Thekwini, esta propriedade será demolida e deverá ser evacuada imediatamente.
بأمر مِن بلدية "إيثونكويني" هذه المُلكية مُدانه ويجب أن تُخلى فوراً

Acredito que ela está aqui, em algum lugar da propriedade.
أعتقدُ أنّها هنا... بمكان ما في المُلكية

Loxley é uma bela casa e a propriedade mantê-la-á ocupada.
"لوكسلي" منزلٌ جميل، و المُلكية ستعطيها الكثير لتفعله

O que Lorde Grantham quis dizer é que eu fiz um investimento na propriedade, apenas isso.
ما يقصدهُ اللورد "غرانثام" هو أنني قمت بإستثمارٍ في المُلكية ..

Do que estão a falar? Mr. Crawley e eu discutíamos a gestão da propriedade.
السيد "كراولي" وأنا، كنا نُناقش إدارة المُلكية

O terceiro conde quase ficou falido, o quarto só salvou a propriedade porque morreu e o que teriam feito nos anos 1890 sem o dinheiro de Lady Grantham?
الـ"إيرل" الثالث، أعلن إفلاسهُ تقريباً الرابع أنقذ المُلكية فقط بموتهِ وماذا كنتم ستفعلون جميعاً في التسعينيات