"النادل" - Traduction Arabe en Portugais

• empregado
• barman
• garçom
• garçon
• criado
• empregada
• bar
• Werner
• empregados
• funcionária

Acho o empregado muito simpático e acho que é muito sincero.
حسنٌ, أظنّ أن النادل حقاً لطيف وأراهن بأنّه صادقٌ أيضاً

E quando o empregado voltar podes falar com ele.
وعندما يعود النادل ربما عليك أن تتكلم معه

Por falar nisso, onde está aquele empregado de mesa incompetente?
بمناسبة الحديث عن ذلك اين ذلك النادل الغير كفئ

O barman disse, "Um gafanhoto." Então o tipo pediu um gafanhoto.
و النادل قال شراب الجراد لذا طلب الرجل شراب الجراد

Era o garçom simpático que me trouxe a comida.
كانَ النادل الصغير واللطيف الذي احضر لي الطعام

- A minha mãe teve que assinar a recepção da garrafa de champanhe com um bilhete para o empregado de bar preferido.
كان على والدتي أن تمضي من أجل إستلام قارورة الشراب التي بعثتها مع الملاحظة حول أنني كنت النادل المفضل لديكِ

O empregado de mesa confirmou que ele jogou snooker até fechar.
لقد أكّد النادل أنّه كان يلعب البلياردو حتّى وقتُ الإغلاق

Se vires o empregado, pede-me outro Stoli Martini com limão.
اذا رايتِ النادل , فأنا اريد كأس مارتيني اخر

E a roupa do empregado de mesa encontrada no beco?
إلام توصّلنا حول سترة النادل التي وجدناها في الزقاق؟

Eu posso ou não ter dormido com aquele empregado de bar.
أنا قد أكون أو لا أكون قد ضاجعت ذلك النادل.

Fomos almoçar, e o empregado veio perguntar o que queríamos.
ذهبنا لتناول الغداء، وأتى النادل لتلبية طلبنا.

empregado. Café por favor.
أيها النادل , قهوة من فضلك حسناً يا سيدى

E, se ficares com fome, mando o empregado ao McDonald's.
وإذا كنت تحصل على الجوع، وأنا سوف نرسل النادل لماكدونالدز.

empregado, bebidas para todos. Pago eu.
أيها النادل أحضر للجميع هنا مشروبات على حسابي.

empregado, uma Perrier e uma soda? Isto é...
أيها النادل, هل يمكنني أن أحصل على بارير و صودا, أعني

E o empregado estava junto da nossa mesa, a abanar a conta, mais ou menos a apontar para a conta.
ونظرت إلى النادل، النادل كان يقف بجانب طاولتنا ويهز الحساب على الطاولة، كان يشير على الحساب

O barman disse que a viu meses após os assassínios.
قال النادل أنّها رآها بعد شهور من عمليتي القتل.

Entenda isto, barman, não me importa se você morrer ou viver.
افهم ما أقوله أيها النادل لا أكترث بحياتك من موتك

garçom, deixe-me dar uma olhada na etiqueta do vinho que estamos bebendo.
ايها النادل.. دعنى ألقى نظره على الملصق الذى على زجاجة النبيذ التى نشربها.. هل هذا ممكن ؟

Saímos, pedimos comida cara, colocamos os cartões de crédito da empresa na mesa e... o garçon escolhe um.
نخرج ، نقضي سهرة ممتعة ونلقي بحميع بطاقات ائتماننا على الطاولة، ونطلب من النادل إختيار إحداها

Sempre que vou com um homem, a um restaurante nigeriano o criado cumprimenta o homem e ignora-me.
في كل مرة دخلت إلى مطعم نيجيري صحبة رجل، يلقي النادل التحية على الرجل ويتجاهلني.

Ele escreveu qualquer coisa num papel. Deu-o a uma empregada para mo dar.
قام بكتابة شيئ على منديل المائدة وأعطاه الى النادل لاعطاءه لي

Werner, festa de dois
ايها النادل حفله في الطاوله رقم اثثنان

Os amigos entram e saem da nossa vida, como empregados num restaurante.
أصدقاء يدخلون ويخرجون من حياتك مثل مساعدي النادل في المطعم

Funcionária: Posso ajudá-lo, senhor?
النادل: هل أستطيع مساعدتك، سيدي؟