"النادلات" - Traduction Arabe en Portugais

• empregadas
• empregada
• empregados
• garçonetes

Um das empregadas viu-a aqui algures na semana passada.
لقد رأتها احدى النادلات هنا خلال الاسبوع الماضى

Não há problema, é o que fazem as empregadas de mesa e, pelos vistos, nunca passaremos disso.
لا مشكلة ولكن يبدو بأن هذا ما تفعله النادلات وغالبا هذا كل ما سوف نصبحه

Boa tarde. Desculpe, quem contrata todas as empregadas de mesa, aqui?
أهلاً، معذرةً، من يتولى تعيين النادلات هنا؟

Não. Sempre é melhor que ser empregada de mesa.
عملي لا بأس به أنه أفضل من عمل النادلات بمراحل

Sê rude com os empregados de mesa, não faças contacto visual, mau hálito, entala-lhe o pé com a porta.
تعلم ، كُن فظّاً مع النادلات لا تتواصل معها بالعين إجعل أنفاسَك كريهة أغلق الباب على قدمها

Se te fizer gerente, não poderá sair com nenhuma das garçonetes.
أعتقد أنه عندما تصبح مدير فلن تستطيع أن تواعد النادلات

Não basta a atenção dos homens, vão ter todos os lugares de empregadas?
ألا يكفيهن أنهن يلفتن إنتباه الرجال، أعليهن شغل وظائف النادلات أيضاً؟

empregadas e bailarinhas inglesas.
إنه الأفضل النادلات والفتيات العارضات بريطانيات أصيلات

Devias mandar as outras empregadas fazerem isso, também.
يجب عليك ابلاغ النادلات الآخرون ليفعلن ذلك أيضاً.

As empregadas mudam-se na casa das visitas perto da entrada.
فريق النادلات يغيرن ملابسهن في كوخ الضيوف،

As gorjetas das empregadas podem fazer um bom pagamento na sua própria discoteca.
المالك يحقق المال وليس أنا بقشيش النادلات قد يحقق عربون أولي لناديك الخاص

Todos os anos contrata empregadas cada vez mais novas.
يجب أن تري النادلات التي يستأجر كل عام يزددن شباباً

Nenhum homem satisfeito... sai por aí transando com empregadas.
لا يوجد رجل ذو عاطفة مشبعة يذهب و يعبث مع النادلات

Rapazes, as outras empregadas pediram-me para vos perguntar uma coisa.
أهلا يا شباب , النادلات الأخريات يردن مني أن أسألكم شيئا

A gerente disse que ele pode ter seguido uma das empregadas.
انه قد يكون تبع احدى النادلات الى خارج الحانة

As outras empregadas, o dono do Sun Bar, até os meus amigos.
مالك المكان النادلات الاخريات حتى اصدقائي وعائلتي

Talvez ponham fim a certas atitudes amargas das empregadas.
ربما يمكننا التحكم في فظاظة أسلوب النادلات هناك فقط أداة واحدة تستطيع تغيير أسلوبي

Mas para que fiquemos esclarecidos, se olhares para uma empregada bonita enquanto eu falo, eu esfaqueio-te no pescoço com o meu garfo.
لكن فقط للتوضيح إذا شاهدتك تحدق النظر في إحدى النادلات الجميلات بينما أتحدث

Sentia-me atraída por outras miúdas, colegas, amigas, alguma empregada que me atendesse.
أعني، كنت أنجذب للبنات الأخريات، زميلات عمل، صديقات، بعض النادلات اللواتي يخدمنني.

Eu não gosto que andes por aí com uma empregada de bar!
لست راضية عن خروجك مع احدى النادلات.

Vou levar a Sam a um pequeno restaurante italiano que eu descobri, onde todos os empregados cantam músicas do Bobby Darin.
سآخذ سام لمطعم إيطالي صغير لقد اكتشفت أين تغني النادلات أغاني بوبي دارين

Sei que dás gorjeta aos empregados, mesmo que sejam terríveis.
أعلم أنك تبقشش النادلات جيّداً مهما كانت معاملتهنّ.

Bem, sabemos que esse cara gosta de garçonetes, então talvez ele esteja olhando para ela..
حسنا, نحن نعرف أن هذا القاتل يحب النادلات ربما يكون هذا هو ما ينظر إليه في ذلك الملصق الإعلاني