"الناس الطيبين" - Traduction Arabe en Portugais

• boas pessoas
• pessoas boas
• boa gente
• gente boa

Talvez os cornos não tenham efeito nas boas pessoas.
ربما القرون فقط لا تعمل على الناس الطيبين.

E impedir que as boas pessoas de Texarkana se matem de medo.
وحماية الناس الطيبين في تيكساركانا من قتل بعضهم البعض بدافع الخوف

E há tantas boas pessoas que simpatizam com eles e os querem ajudar.
و هناك الكثير جداً من الناس الطيبين اللذين يتعاطفون معهم و يريدون مساعدتهم

O mundo definitivamente precisa de mais pessoas boas a educar filhos.
العالم قد يستفيد بالتأكيد من الناس .الطيبين في تربية الأطفال

Feriu algumas pessoas boas. Está interferindo no negócio.
وقد تأذب بعض الناس الطيبين أنك تتدخلين في العمل

Eu sempre fui feliz ao servir a boa gente de Point Place.
لقد وجدت السعادة دائما في خدمة الناس الطيبين في هذا المكان

Não podemos deixar gente boa ser engolida por esta cidade.
علينا أن لا نجعل الناس الطيبين يُبتلعوا على يد هذه المدينة

Encerrando, gostava de agradecer às boas pessoas do Clube Atlético Pinkerton, por continuarem a apoiar a minha candidatura, e por acreditar no poder das ideias.
في النهاية احب ان أشكر الناس الطيبين في نادي بنكرتون الرياضي لأستمرارهم في مساندتي في هذه الحملة

Eu deveria abrir-te as entranhas agora mesmo à frente destas boas pessoas.
يجدر بي أن أفتح أحشائكِ هنا أمام هؤلاء الناس الطيبين.

Vontade de lhe dar uma tareia diante destas boas pessoas.
مثل ركل مؤخرته امام كل هولاء الناس الطيبين لكن لا تستحق افساد زوج جيد من الاحذية

Deixa que as boas pessoas de Memphis vejam que a Marinha Americana afinal não lhe trouxe uma cura.
دع الناس الطيبين لـ "ممفيس" يرون أن القوة البحرية الأمريكية لم تجلب العلاج بعد كل ذلك

Não só porque queremos ser bons jornalistas, mas também porque queremos também ser boas pessoas.
ليس فقط لأننا نريد أن نكون صحفيين جيدين ولكن لأننا أيضا نريد أن نكون الناس الطيبين

Não se esqueçam de pagar o parqueamento e para todas as boas pessoas do centro da América, desculpem termos dito "Foda-se" tantas vezes.
لا تنسوا التأكد من أماكن انتظاركم و لكل الناس الطيبين من الغرب... آسف أننا أكثرنا من اللعن...

Coisas ruins acontecem a pessoas boas o tempo todo, Andy, e sem motivos.
الأشياء السيئة تحدث إلى الناس الطيبين في كل وقت، اندي، وليس لأي سبب من الأسباب.

É provável que continue por muito tempo sem uma resolução e imensas pessoas boas vão morrer.
من الواضح أنها ستستمر لوقت طويل بدون حل و الكثير من الناس الطيبين سيموتون

E ficamos felizes por estar aqui com pessoas boas e normais, sem esperanças ou sonhos específicos.
يفرحني الوجود هنا بين الناس الطيبين والبسيطين الذين لا يحملون آمال معيّنة أو أحلام

E a gata foi escolhida por pessoas boas?
نصف جمل هل تبني أحد من الناس الطيبين القطة؟

Conheci boa gente de King William"s Town.
قابلت بعض الناس الطيبين من بلدة الملك ويليامز

boa gente que viajaram de aldeias perto e de longe emprestai-me as vossas orelhas.
أيها الناس الطيبين الذين أتيتم من قرى قريبة وبعيدة أعطوني آذانكم

Agora, tens alguma coisa que queiras dizer a essa boa gente que está a destacar-se com culpa liberal?
هل لديك أي شيء تودين الإفصاح عنه؟ لهؤلاء الناس الطيبين الذين ينضحون بالشعور التحرري؟

Continuar a prejudicar esta gente boa em proveito próprio?
تستمر بإلحاق الضرر بهؤلاء الناس الطيبين من أجل مصلحتك؟