"الناس في هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas neste
• as pessoas deste
• o povo deste
• pessoas nisto
• pessoas no
• pessoas nesta

Sinto que há dois tipos de pessoas neste mundo, Rossi.
أشعر ان هناك نوعين من الناس في هذا العالم,روسي

Só há um determinado número de pessoas neste país em determinado momento e podemos escolher viver onde tenhamos talvez um menor impacto.
وهناك الكثير من الناس في هذا البلد في أي وقت من الأوقات، ويمكننا أن نختارالعيش في مكان ربما سيكون أثرنا عليه أخف.

Bem, as pessoas deste prédio precisam de cuidar da própria vida.
نعم، حسناً. الناس في هذا المبنى بحاجة لقضاء وقت ممتع

Porque as pessoas deste mundo odeiam o que é diferente.
لماذا الناس في هذا العالم يكرهون ما ليس لهم.

Sr. Bohannon, o povo deste país acredita que o caminho-de-ferro está a roubar o Tesouro Público.
،سيد بوهانان الناس في هذا البلد يعتقدون أن سكة الحديد تسرق الميزانية الوطنية

Foste tu que meteste as pessoas nisto.
لقد ورطت الناس في هذا.

Há dois tipos de pessoas no mundo.
واجهي الأمر عزيزتي, هناك نوعين من الناس في هذا العالم

A maior parte das pessoas, nesta sala, possui empresas, através dos fundos de reforma, dos bancos, e dos seguros.
معظم الناس في هذا المجال يمتلكون شركات من خلال صناديق تقاعدهم وبنوكهم وتأميناتهم.

Há muitas pessoas neste mundo que têm problemas.
هناك الكثير من الناس في هذا العالم يعانون المتاعب

Existem três tipos de pessoas neste mundo... os ricos, os pobres, e os que estão entre os dois.
هناك ثلاثة أنواع من الناس في هذا العالم الأغنياء الفقراء و الوسط بينهما

Apercebi-me que algumas pessoas deste escritório, não se estão a dar bem com algumas pessoas neste escritório.
لقد لفت انتباهي أن بعض الناس في هذا المكتب لا يتفقون مع ناس آخرين في هذا المكتب.

Porque as pessoas neste hospital, não são todas supermodelos carismáticas.
لأن الناس في هذا المشفى ليسوا جذابين جميعا

Isto significaria tanto para as pessoas neste país onde morrem de medo do futuro.
وهذا يعني الكثير لل الناس في هذا البلد انهم يخشون المستقبل.

Há dois tipos de pessoas neste mundo... as que seguem o manual e as que se estão nas tintas para o manu...
هناك نوعان من الناس في هذا العالم ناس يتبعون الكتيب و ناس تسخر من الكتيب

É o meu trabalho interagir com as pessoas deste bairro.
أترين سيدتي، وظيفتي التفاعل مع الناس في هذا الحي

Que as pessoas deste lado da cidade eram muito mais felizes e melhores.
أن الناس في هذا الجزء من البلدة أكثر سعادة ، و أفضل

Já imaginaste como é que as pessoas deste planeta iam reagir... se soubessem que havia alguém assim por aí?
أيمكنكِ أن تتخيلي كيف ستكون ردة فعل الناس في هذا الكوكب... لو... علموا بوجود شخصٍ مثله هناك؟

as pessoas deste hospital estiveram expostas a uma gripe incurável.
الناس في هذا المشفى تعرّضوا لإنفلونزا لا يُمكن للأطبّاء مُعالجتها بعد.

Não há muitas pessoas no mundo que têm a oportunidade de fazer tamanha diferença.
لا يحصل كثير من الناس في هذا العالم على فرصة لإحداث فرقًا كهذا

Bem, olhem, estou apenas a mencionar o assunto porque não quero pessoas nesta rua a pensar que estão seguras quando não estão.
.. اسمعا، أنا أتحدث عن هذا فقط .. لأنني لا أريد من الناس في هذا الشارع أن يعتقدوا أنهم بأمان بينما هم ليسوا كذلك