"الناس هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas lá
• pessoas ali
• que as pessoas de lá

Tomin, aquelas pessoas lá em baixo nao têm que morrer, e tu es o único que pode fazer algo.
تومن، أولئك الناس هناك ليس من الضروري أن يموتوا، وأنت الوحيد من يستطيع عمل شيء حيال ذلك

Bem, uma maneira simples seria uma cãmara em cada canto do estádio virada para baixo, dando-vos uma visão aérea de todas as pessoas lá em baixo.
حسنًا، إعدادٌ بسيطٌ جدًا عبارةٌ عن كاميرا في كل ركن من الاستاد موجهة للأسفل تمنحك رؤية من الأعلى لجميع الناس هناك في الأسفل.

Com excepção daquelas pessoas lá em baixo, podemos ser as únicas criaturas vivas em todo o mundo.
,إلا بالنسبة لأولئك الناس هناك ونحن قد نكون المخلوقات الحية فقط .في العالم كله

Quero garrafas de champanhe para estas pessoas aqui.. e para as pessoas ali.
انا اريد زجاجات شمبانيا لهؤلاء الناس هناك

Acho que aquelas pessoas ali já acabaram a sua refeição.
أعتقد بأن هؤلاء الناس هناك منتهين لتوهم من طبق الحمص

Eu penso que precisamos de um pouco do realismo das ruas de Wasilla levado para Washington, D.C., de modo a que as pessoas de lá possam entender como as famílias trabalhadoras da classe média analisam a burocracia do governo federal.
أعتقد أننا نحتاج القليل من الواقعية بدءاً من شارع وسيلا الرئيسي إنتهاءاً بالعاصمة واشنطن بذلك الناس هناك

- Eu sei, mas as pessoas lá são idiotas. - Você detesta todos os ricos, Sr. Jacob.
أعرف، لكن الناس هناك مغفلين أنت تكره الأثرياء يا سيد جاكوب

As pessoas lá estão a guardar todo o tipo de segredos sujos.
الناس هناك لديهم كل انواع الاسرار الصغيره القذره

As outras pessoas lá também vão conhecer. Terão muito em comum. Então...
كل الناس هناك سوف يعلمون ذلك سوف يكون لديكم الكثير من الامور المشتركة

Olha, há umas 100 pessoas lá fora que queriam o Tony morto.
نظرة , وهناك مئة من الناس هناك أرادوا موت توني .

Somente...parece incrível, apenas isso, pessoas lá embaixo vivendo as suas pequenas vidas, e nós aqui.
الأمر لا يصدق ذلك هو كلّ شئ الناس هناك يعيشون حياتهم البسيطة، ونحن هنا

E aprendi é que há pessoas lá fora que querem apenas acabar com você.
وتعلمت أن هناك الناس هناك الذين يريدون فقط لقتلك.

Você e aquelas pessoas lá atrás foram todos drogados.
أنت , كل أولئك الناس هناك تم تخديركم

Mas, haverá muitas pessoas lá que não tenho visto há muito tempo.
لكن سيتواجد الكثير من الناس هناك الذين لم أرهم منذو مدةٍ طويله

Aquelas pessoas lá dentro não davam a mínima para a Chloe quando ela estava viva.
أولئك الناس هناك في الداخل لم يكترثوا البتة بها حين كانت على قيد الحياة

Bem, é que há pai um milhão de pessoas ali e eu tenho braços curtos.
إنه فقط هناك ملايين من الناس هناك و أنا لدي أزرع قصيرة

Ela não pode ser salva. Porque as pessoas ali não querem ser salvas.
لا يمكن إنقاذها، لأن الناس هناك لا يريدون لأحد أن ينقذهم.

Não queres ir conhecer algumas pessoas ali?
هل تودّين أن نلتقي ببعض الناس , هناك ؟

Aquelas pessoas ali dentro, não acreditaram na tua teoria.
هؤلاء الناس هناك هملميقتنعوابنظريتك

Aquelas pessoas ali, ajuda-as a descer.
الناس هناك ساعدهم للوصول إلى الشاطئ

Acho que as pessoas de lá conhecem alguém que trabalha no escritório.
الناس هناك يعرفون أحد يعمل في دائرتكم

Os mesmos cafés, as mesmas almôndegas coreanas, excepto que as pessoas de lá são menos... de São Francisco.
هناك نفس المقاهي الصغيرة الرخيصة، ونفس كرات اللحم الكورية، عدا أن الناس هناك أقل نسبياً من كونهم من "سان فرانسيسكو".