"الناس يجب" - Traduction Arabe en Portugais

• As pessoas têm
• As pessoas precisam
• as pessoas deveriam
• pessoas tem
• pessoas deviam
• vocês deviam ser

As pessoas têm de entender que árabe não é sinónimo de terrorista.
الناس يجب أن يفهموا أن كلمة عربي ليست مرادف لكلمة إرهاب

Não do grupo. As pessoas têm que seguir os planos.
وليس خطأ المجموعة، الناس يجب أن تتبع هذه الخطط

As pessoas têm que ser responsabilizadas pelos seus actos. Não têm?
الناس يجب أن يتحمّلوا مسؤولية أعمالهم، أليس كذلك؟

As pessoas precisam de saber que o assassino é uma mulher.
الناس يجب ان يعرفوا ان القاتل إمرآة

Bem, sabe, uma notícia deste tamanho, as pessoas deveriam provavelmente ver estampada em suas mãos quando lerem.
حسناً، تعرف، الموضوعكبير، الناس يجب أن يكون لديهم ورق صحف في أيديهم عندمايقرأوه،

É uma tarefa cansativa. Mas a estas pessoas tem de lhes ser ensinado a verdade.
إنها مهمة متعبة، ولكن هؤلاء الناس يجب أن يعرفوا الحقيقة

E pensámos que estas pessoas deviam vir a público e mostrar que os conhecimentos e competências que têm são universais.
ورأينا بأن هؤلاء الناس يجب أن يوضعوا في صلب التيار ونبين بأن المعرفة والمهارات التي يمتلكونها عالمية

Sabe, vocês deviam ser transparentes... quanto ao perigo que estas plantas representam.
تعلم , الناس يجب أن يعلموا ما مدى خطورة هذه النباتات

As pessoas têm que lembrar dele como ele era antes.
العالم بأكمله سيرى كيف أصبح الناس يجب أن يتذكّروه كما كان

Tens de aceitar o facto de que... As pessoas têm de olhar por si, e isso inclui-te.
يجب أن تتقبل حقيقة أن الناس يجب أن يعتنوا بأنفسهم وهذا يتضمن الحديث عنك

Achamos que As pessoas têm que entender que o FBI fez a mesma coisa.
حسنا انا اعتقد نحن نعتقد ان الناس يجب ان يلاحظوا ان المباحث الفدرالية قامت بنفس العمل

Sr. três dias é inaceitável. As pessoas têm de ir para casa.
سيدي، 3 أيام غير مقبولة الناس يجب أن يعودوا لبيوتهم

Como disseste... As pessoas têm que ter mais cuidado.
كما قلت الناس يجب أن تكون حذرة أكثر

Eu acolho esta investigação porque As pessoas têm de saber se o Presidente delas é ou não vigarista.
‏أرحب بهذا التحقيق،‏ ‏‏لأن الناس يجب أن يعرفوا ‏ما إذا كان رئيسهم فاسداً. ‏

Dolores, As pessoas têm que saber do seu sofrimento.
دولوريس"، الناس يجب أن يعرفوا كم تعانين"

As pessoas têm o direito a saber das coisas estranhas que cá se passam.
الناس يجب أن يعرفوا الأشياء الغريبة التيتحدثفي هذهالبلدة!

As pessoas precisam saber quem é que está a ser afectado!
الناس يجب أن تعرف من الذى سيتأثر بهذا

As pessoas precisam de crescer.
الناس يجب أن تنضج

As pessoas precisam de saber.
الناس يجب أن يعلموا.

Pessoalmente, acho que as pessoas deveriam poder amar quem quiserem.
-شخصياً , أعتقد أن الناس يجب أن يحبوا من يريدون

Foi dito que as pessoas deveriam reconhecer-se na cena.
الناس يجب ان يروا انها تحاكيهم

Agora, nas notícias disseram que, as pessoas tem que estar isoladas.
-تقول الأخبار أن الناس يجب عزلهم

As pessoas deviam cuidar mais umas das outras, não acha?
على أى حال الناس يجب أن تراعى بعضها البعض ألآ تظنين ذلك ؟

... 50% de possibilidades de perder a visão sabe, vocês deviam ser sinceros 50% de possibilidades de perder a visão 50% de possibilidades pelo menos 24 horas 50% de possibilidades diga-me, porque é que as trifides atacam sempre os olhos?
50-50 فرصتك لفقد بصرك الناس يجب ان يعرفوا 50-50 نسبة فقدانك البصر