"الناس يقولون" - Traduction Arabe en Portugais

• As pessoas dizem
• Dizem que
• quem diga
• gente diz
• As pessoas dizem-me
• pessoas a dizer
• diziam
• perguntam-me
• gente que diz
• pessoas dizerem

As pessoas dizem: "Ela partiu-me o coração." Isso é treta. O coração não se pode partir, é um músculo.
الناس يقولون بأنها حطمت قلبي, هذا هُراء يارجل القلب لا يمكن أن يتحطم, إنهُ مُكون من عضلات

Sabes como As pessoas dizem que os suicídios acontecem aos trios?
هل تعلم أن الناس يقولون أن الإنتحار يحدث بثلاث مراحل؟

As pessoas dizem sempre essas coisas. Faz parte do negócio.
الناس يقولون ذلك طيلة الوقت ذلك جزءاً من العمل

mais de três quartos das pessoas Dizem que não.
فإن أكثر من ثلاثة أرباع الناس يقولون لا.

Pois, há quem diga que são apenas um placebo. Quem sabe?
نعم، بعض الناس يقولون أنه مجرد دواء وهمي، من يدر؟

No nosso mundo As pessoas dizem uma coisa mas esperam outra.
في عالمنا الناس يقولون شيئا ما ولكنهم يتوقعون شيء آخر.

Espero que sim. Porque As pessoas dizem isso e depois...
أتمنى هذا .. لأن الناس يقولون هذا دائماً، ولكن

As pessoas dizem que me devo sentir com sorte.
الناس يقولون يجب ان اشعر بالحظ .. والتوفيق

As pessoas dizem que está errado Que é absurdo
الناس يقولون بأنّ هذا خطأ وأنّه أمرٌ سخيف.

As pessoas dizem a mesma coisa sobre a Área 51.
أنت تعرف، الناس يقولون نفس الشيء عن منطقة 51.

Pare de olhar assim para mim, avó. As pessoas dizem que você é louca.
توقفي عن النظر لي بهذه الطريقة الناس يقولون بأنكِ مجنونة

Não vais nada. As pessoas dizem que vão, mas não o fazem.
لا، لن تفعلي، كل الناس يقولون هذا ولا يفعلوه

Dizem que são feios, mas eu acho que vieram mostrar-nos o caminho.
الناس يقولون أنهم قبيحى الخلقه.. ولكن اعتقد انهم اتوا ليرشدونا للطريق

Algumas pessoas Dizem que vivemos num mundo de irreconciliáveis diferenças.
بعض الناس يقولون أننا نعيش في عالم الإختلافات المتناقضة

Há quem diga que há certas coisas que tornam humanos os seres humanos e uma dessas coisas é a empatia.
بعض الناس يقولون حسنا، هناك أشياء تجعل من البشر بشرًا، وأحد هذه الأشياء هي التعاطف.

Há quem diga que ele está a ver se reduz essas dívidas.
وبعض الناس يقولون انه يحاول أن يحقق ثروة

Aposto que toda a gente diz que é o tipo de miúda que não aceita um não.
أراهن أن كثيرًا من الناس يقولون لكِ دومًا أنكِ من الفتيات اللاتي لا يقبلن بالرفض.

Duas vezes no mesmo dia, As pessoas dizem-me com quem posso sair.
مرتين في يوم واحد الناس يقولون لي من هو المسموح بالمصاحبته

Ouço constantemente as pessoas a dizer: "Sim, tive uma ótima ideia, mas nenhum investidor teve visão para investir".
أرى الناس يقولون باستمرار، كانت لدي فكرة عظيمة لكن لم يكن مستثمر يمتلك الرؤية للاستثمار فيها."

diziam que os outros eram inteligentes, que eram trabalhadores esforçados, diziam que eles eram bons.
, الناس يقولون أنهم أذكياء , انهم مجتهدون يقولون أنهم جيدون

Muitos perguntam-me onde vou fazer o meu especial.
الكثير من الناس يقولون ، أين ستؤدي حلقتك الخاصة؟ عندما تتسنى لك الفرصة ، أين ستؤديها؟

Eu sei que há gente que diz que estão sempre de pé atrás e que são sovinas.
أعلم أن الناس يقولون أنكم بخلاء

Não é raro, por exemplo, ouvir pessoas dizerem que os seres humanos são os únicos animais que riem.
كمثال لذلك، فليس من المستغرب إطلاقا سماع الناس يقولون أن البشر هم الحيوانات الوحيدة التي تضحك.