"الناضج" - Traduction Arabe en Portugais

• adulto
• madura
• maduro
• maduras

Tudo sozinho. Como um adulto.
كل شيء بمجهودي الشخصي ، مثل الفتى الناضج.

Um homem adulto só dá presentes de aniversário a outro se se foderem.
الرجل الناضج لا يقدّم هدية لرجل آخر ما لم يكونا يتضاجعان

Papaia madura na árvore madura escolhe a arvore ou a papaia madura?
الباباز الناضج على الشجرةِ الناضجةِ، أقطف الشجرةِ الناضجة أَو الباباز الناضج؟

Papaia madura na árvore madura escolhe 'Pinkoo a madura kapda .'
الباباز الناضج على الشجرةِ الناضجةِ الزارع الناضج يقطف القماش'.

Uma mulher, uma família, uma casa. Um homem maduro quer responsabilidade.
زوجه , عائله , منزل الرجل الناضج يريد هذه المسؤوليات

Este chimpanzé encontra uma pechincha inesperada de ameixas demasiado maduras.
تعثر هذا الشامبانزي بمجموعة من العنب الناضج.

Quem é que tem sempre que ser o adulto?
من الذي تحتم عليه أن يكون الناضج هنا؟

- Ou um adulto à tua maneira. - É a manhã de Natal.
أو مثل الناضج الذي من المفترض ان تكون عليه

Se fosses "o único adulto" não deixarias algo tão parvo arruinar a noite.
تعتقد أنك الناضج الوحيد الذي لن يدع أمرًا تافهًا يخرب الليلة بأكملها

O adulto em ti pode estar bem, mas o rapazinho continua a sofrer.
الشخص الناضج داخلك غالباًعفاعن الأمر.. لكن الصبي الصغير داخلك مازال يتألم

O homem adulto conhece o mundo em que vive.
الرجل الناضج يعرف العالم الذى يعيش فيه

Vai, seu adulto.
اذهب، اذهب، أيها الناضج الكبير

Não acho que fingir ser amiga dela seja uma escolha madura.
أنا لا اظن بأنه مناسب لأن تكونوا اصدقاء انه اختيار الناضج

Acho que vamos conseguir algo novo, a voz feminina madura em debate.
لا، أعتقدُ بأننا على مقربةٍ من شئٍ جديدٍ هنا الصوت الأنثوي الناضج في الحوار

Sim, isso é a coisa mais madura a fazer... para ambos.
صحيح، هذا هو الناضج والشيء الموثوق به لنفعله... لبعضنا و...

Em vez de apanhar fruta fresca, vou roubar fruta madura da loja.
عوض قطف الفاكهة الطازجة من الشجرة سأسرق بعض الموز الناضج من المتجر

Bem, neste momento, tem a cor de uma romã madura.
انه الآن لونه يشبه الرمان الناضج

Papaia madura sobre a árvore madura.
الباباز الناضج على الشجرةِ الناضجةِ.

E o que é que tu, Menina Icebergue, sabes de amor maduro?
وماذا تعرفى, سيدة ايسبرج عن الحب الناضج?

Pois, tu sempre foste muito maduro, que fazia a coisa certa. Linguarudo.
نعم، لطالما كنت الناضج اتبع التصرف المسئول، أيها الواشي

Com licença, novo e maduro Larry, recebi uma mensagem do meu noivo.
اعذرنى أيها الناضج وصلتنى رسالة من خطيبى

Tenho olho para ver as que estão maduras e sempre achei que a polpa mais gostosa vem das que têm a casca mais dura.
أنا خبير بمعرفة الناضج منها، وطالما ظننت أن أكثر لب نكهة يتواجد في أقسى القشور.