"الناعم" - Traduction Arabe en Portugais

• suave
• macio
• mole
• macia
• suaves
• moles
• veludo

Podes ser mão, mas não consegues dançar a como Cruz suave.
قَدْ تَكُون سيئَ، لَكنَّك لا تستطيعُ رَقْص هذا الرقص الناعم.

E agora, direto de Creta... recebam o som suave como seda do aviador Adrian Cronauer.
والان مباشرة من جزيرة كريت مرحبا بالصوت الحريرى الناعم لآيرمان ادريان كورنر

Podes dar-me um rolo daquele macio que vendeis ali atrás?
اعتقد من الممكن ان تعطيني لفه من النوع الناعم

Bem, isto é claramente algodão extremamente macio e absorvente.
‫واضح أنها من القطن الناعم جدا الشديد الامتصاص

Ela é feita para uma dieta que é macia, mole, que é pobre em fibras, que é muito facilmente mastigável e digerível.
بل انها صنعت للطعام الخفيف المهروس .. الناعم والذي لا يحوي الكثير من الالياف وهو امرٌ سهل المضغ وسهل الهضم

Tal como outros crustáceos, ela muda enquanto cresce, e isso deixa o seu corpo mole vulnerável ao ataque.
كغيرها من القشريات، فإنها تنسلخ أثناء نموها، مما يجعل جسدها الناعم عرضة للهجوم.

Encosta-te e relaxa ao som das melodias suaves da Orquestra
فقط اسند ظهرك واسترخي .. واسمع الصوت الناعم لـ

O calção de lã suave como uma ovelha.
وذلك السروال التحتي الصوفي الناعم ذكرني بالنعجة

Tira o seu vestido acima da cintura. Curva-se sobre a sua suave barriga.
يرفع سروالها إلى خسرها ويتحسس بطنها الناعم

O Guia suave tem sido um grande sucesso junto das mulheres mas a televisão quer abranger uma audiência maior com uma Guia suave.
الحقيقة أن الرجل الناعم يتفاهم جيداً مع النساء، لكن المحطة تريدنا أن نعقد شبكة أوسع و نستخدم سيدة ناعمة.

Como se pudesses saltar e aterrar num grande e suave monte de algodão. Devias experimentar.
كأنه يمكنك القفز والهبوط على كومة من القطن الناعم

Olhe, o vendedor não se importa porque trago-lhes café e a selecção musical é uma mistura relaxante de cantores e compositores dos meados dos anos 70 e jazz suave.
البائع يتركني لأني أحضر له القهوة واختيار الموسيقى يكون مزيجا من منتصف السبعينات والجاز الناعم

O que podemos fazer, é simplesmente cortar um molde de grafite, colocá-lo no forno, aquecê-lo a 1000 graus, insuflar suavemente o titânio, que é macio, e depois explodi-lo, no último minuto, nesta forma.
ما يمكننا عمله في الأساس، هو مجرد قطع قالب جرافيت ، وضعه في الفرن, تسخينه إلى ١٠٠٠ درجة، تضخيم التيتانيوم الناعم بلطف، ثم تفجيره في أخر لحظة داخل هذا الشكل.

Foi o que eu pensei. É um tecido muito macio.
نعم، اعتقدت ذلك إنّه من الحرير الخالص الناعم

Se quer alguém para abraçá-lo enquanto chora à noite, escolha quente e macio.
تريد أن يعانقك أحد و أنت تبكي ليلاً تختار الدافئ و الناعم

As tábuas não estavam montadas com um sistema de encaixes, talhados no próprio carvalho, mas por uma tira de madeira mole que poderia atacar facilmente.
لا، الألواح لم تكن ملتصقة بوصلات نُقر ولسان في نفس لوح البلوط، ولكن بأشرطة من الخشب الناعم الذي يُمكن لأداتي خلعه.

Os meus pés contra o alcatrão, mole com o calor da Primavera.
اقدامى فى مواجهة القطران الناعم بسبب دفء الربيع

O tecido mole na garganta é um bom lugar para começar.
النسيج الناعم في الحنجرةِ. مكان جيد للبَدْء

Afunde-se na relva macia e fresca que serve de leito aos carris,
أريدك أن تغرق داخل العشب البارد الناعم بجانب سكة القطار

O que eles procuram mesmo são as raparigas de pele macia.
برائتهم و ومظهرهم الناعم يجعلهم مستهدفين.

Bem, vou ficar com os suaves, uma caixa dos troianos.
حسنا ، سوف افعلها بالنوع الناعم اريد صندوقاً منها

O que nos faz voltar ao dente, que não apresenta indícios de inflamação ou hemorragia nos tecidos moles circundantes ao sitio onde o encontrou.
مما يقودنا مجدداً , لسن القرش. الذي لم يظهر اي دليل على التهاب أو نزيف في محيط النسيج الناعم عندما وجدته.

O meu primeiro baile de finalistas. Vá lá, rapazes, escavem o veludo esmagado.
أول بدلة حفل موسيقى لى هيا يا شباب , تحسسوا المخمل الناعم