"النافذة في" - Traduction Arabe en Portugais

• janela na
• janela à
• à janela
• janela no
• janela do
• pela janela
• a janela de

Fecha a janela na próxima vez. Sim, lamento.
ـ فقط أغلقي النافذة في المرة القادمة ـ أجل، سأفعل ذلك، آسفة

Lembras-te daquela noite em que fechaste a janela na minha cara?
أتذكر ليلة أغلقت النافذة في وجهي؟

Sei que não foi muito inteligente entrar por uma janela à chuva.
أعلم انه ليس من الذكاء ان اتسلق للداخل عبر النافذة في المطر

Diz. Vai já à janela e abre-a o mais que puderes.
اذهبي و افتحي النافذة في الحال افتحيها على قدر الامكان

Coronel, não fazemos ideia do que aconteceria se tentássemos abrir uma janela no hiperespaço da atmosfera.
ليس لدينا فكرة ماذا سيحدث إذا فتحنا النافذة في الغلاف الجوي

O mesmo triângulo que está na janela do meu quarto.
نفس المثلث الذي كان على النافذة في غرفة نومي

Mas a Lady Clarke disse-nos que a viu pela janela, nesse dia, a falar com um estranho, no jardim.
أنها رأتكِ عبر النافذة في ذلك اليوم تتحدثين مع غريب، في الحديقة

Tratem-na normalmente, abram-lhe a janela de dia.
عاملوها بشكل طبيعي افتحوا النافذة في النهار

Ou foram as roupas que atiraram pela janela na... onde foi?
أو هل كانت الملابس التي رميتها من النافذة في... أين كان؟

O porteiro da casa do Harry. Estava a limpar a janela na altura.
البواب في بناية (هاري) كان ينظف النافذة في ذلك الوقت

Partiste a janela na minha festa.
لقد كسرت النافذة في حفلتي.

Vais fechar-me a janela na cara?
و الآن تغلقين النافذة في وجهي

Agricultores de janela na Finlândia têm estado a adaptar as suas quintas de janela aos dias escuros dos Invernos finlandeses equipando-as com lâmpadas LED de crescimento que colocaram agora em código aberto, como parte do projeto.
مزارعي النافذة في فنلنده تم تكييف مزارعهم لأيام الظلام خلال فضل الشناء الفنلندي عن طريق تجهيزها بالصمامات ثنائية الضوء (LED) لنمو الضوء التي يجعلونها الآن مصدرمفتوح وجزء من المشروع.

E não olhámos pela janela à hora certa, não é, Valerie?
ولم ننظر عبر النافذة في الوقت الصحيح، أليس كذلك يا "فاليري"؟

Testemunhas a olhar pela janela à hora certa.
الشهود ينظرون عبر النافذة في الوقت المناسب و...

Por isso durante o intervalo vem à janela e assim vemo-nos e dizemos olá.
لذا أنظري عبر النافذة في الإستراحة، وسنقوم بالتلويح لبعض

1 norte-coreano à janela, às 3 horas.
كوري شمالي واحد عند النافذة في السّاعة الثّالثة.

O vidro pintado partido da janela no seu apartamento, é uma correspondência idêntica ao vidro que encontrámos nos braços dela.
وحطموا زجاج ملون من النافذة في شقتك هو مباراة مماثلة على الزجاج وجدنا جزءا لا يتجزأ من بين ذراعيها.

Esta janela no fundo. É a sala de chat?
مهلاً، هذه النافذة في الأسفل، هل هي غرفة الدردشة؟

Tudo bem, vou abrir a janela do andar de cima. Consegues voar até lá?
حسناً انا سأفتح النافذة في الطابق العلوي

Saímos pela janela, contornamos os halteres, tu levantas a parede das traseiras e pronto.
فقط إلحق بي خارج النافذة في الحديقة إرفع السور الخلفي و نختفي

Sim, usaram-na para partir a janela de trás.
نعم، إستعملوه للإنكِسار النافذة في الظهرِ.