"النبضة" - Traduction Arabe en Portugais

• pulso
• pulsar
• impulso

Acho que encontramos a fonte do pulso electromagnético.
أعتقد بأننا وجدنا مصدر النبضة الكهرومغناطيسية

- Sim, você sabia. Desenvolvemos estes phones de ouvido que nos protegerão do pulso.
لقد صممنا هذه السماعات لحمايتنا من النبضة

Talvez o pulso flua através deles como se fossem essa grande rede orgânica.
ربما تتدفق النبضة خلالهم كأنهم شبكة عضوية كبيرة

Ficas com um ligeiro pulsar no pescoço, mesmo... ali.
لديكِ هذه النبضة الصغيرة التي تظهر على رقبتكِ ... هناك أجل

Michael, à velocidade actual, há quase 100% de probabilidades de o impulso Electromagnético causar que o carro capote.
مايكل ، في سرعتهم الحالية ثمة احتمال بنسبة 100 بالمائة تقريبا أن النبضة الكهرومغناطيسية

Ela disparou um pulso de luz contra a nuvem, a velocidade da luz é de aproximadamente mil milhões de quilómetros por hora, mas quando o pulso atinge o condensado, desacelera para a velocidade de uma bicicleta.
أطلقت نبضة ضوء على الغمامة. تصل سرعة الضوء لحوالي مليار كيلومتر/ساعة، لكن عندما تضرب النبضة المكثف،

pulso rápido.
حتى النبضة الأخيرة

O pulso não vai magoá-los?
كيف نمنع النبضة من أذيتهم؟

Dispara o pulso agora. Allen, tens de começar a gerar o campo de refracção.
اطلق تلك النبضة الآن ألين)، عليك توليد حقل العكس الآن)

Agora o pulso está a sair da boca deles.
النبضة قادمة من أفواههم الآن

- O pulso celestial que sentimos, Joshua rastreou-o até uma casa próxima daqui.
تتبع (جوشوا) النبضة السماوية، التي أحسسنا بها إلى منزل قريب.

Bom, foi esse o pulso.
كانت هذه النبضة.

O pulso irá dispersar-se em milhares de direcções.
-فتتفرق النبضة في مليون إتجاه .

Não se a largura do pulso for precisa.
-ليس إن كان عرض النبضة دقيقاً .

Liguei à Sharon no dia do pulso.
اتصلت بـ(شارون) يوم النبضة

O ritmo e a velocidade dos motores variam pela duração do pulsar.
نبض المُحركات والسرعة تتغير بمدة النبضة

Calibras simplesmente o impulso para que ele não afecte as partes electrónicas vitais do automóvel e o prémio é teu.
يمكنك ببساطة معايرة النبضة لكي لا تؤثر على إلكترونيات السيارة الخاملة,

Neste caso em particular, estávamos a usar um MAI, — quero ver se consigo dizer isto bem — um Fluorímetro com Modulação de Amplitude de impulso.
في هذه الحالة بالتحديد، كنا نستخدم PAM، أو بشكل أوضح، Pulse Amplitude Modulated Fluorometer ترنيم بمطال النبضة.