"النبيذ الأحمر" - Traduction Arabe en Portugais

• vinho tinto

Jantamos juntos e bebemos o vinho tinto que ele tinha.
تناولنا الغداء معا، وشربنا النبيذ الأحمر الذي أحضره معه

Um fabuloso molho de vinho tinto. Espero que tenhas fome.
شيء خرافي مع صلصة النبيذ الأحمر وآمل انك جائعه

Mandei vir uma travessa de carne grelhada e vinho tinto.
لقد طلبت طبق لحم مشوي و بعض النبيذ الأحمر

Servem-me um copo de vinho tinto oferecem-me um banho, e eu já tive milhares de noites como esta e como a outra.
وهم يصبون لي كاسا من النبيذ الأحمر وتقترح لي ان استحم. ولقد امضيت آلاف ليال مثل هذا ومثل هذا.

Jantámos juntos e bebemos o vinho tinto que ele tinha.
تناولنا العشاء، وشربنا كأسًا من النبيذ الأحمر الذي أتى به

Podia trazer-me um copo de vinho tinto... do mesmo que ela, por favor.
هل يمكنك أن تحضر لي النبيذ الأحمر تماما مثل الذي عندها؟

Devias beber um vinho tinto, em vez disso.
ربما ينبغي أن يكون لديك النبيذ الأحمر بدلا من ذلك.

No nosso mundo, ela é a mulher que conseguiu com que o Papa aprovasse o vinho tinto.
في عالمنا، هي الإمرأة هي التي أقنعت البابا لـ التصديق على النبيذ الأحمر.

É claro que já devia estar em casa, com um cálice de vinho tinto.
بالطبع ، الآن أنا يجب أن أكون فى المنزل مع . قدح النبيذ الأحمر الرائع

Derramou vinho tinto numa toalha de mesa branca.
..سكبت بعض النبيذ الأحمر على مفرش المائده الأبيض

A propósito, para tirar uma mancha de vinho tinto, deita-se sal para absorver.
..بالمناسبه ، لإزالة بقع النبيذ الأحمر ..نضع عليه الملح لكي يمتصه

É uma combinação de auto-estima baixa, pouco açúcar no sangue e mistura de vinho tinto com analgésicos do meu cão.
إنه تكوين من الأحترام القليل للذات و نسبة قليلة من سكر الدم و خلط النبيذ الأحمر مع مهدئات كلبي

Mas, pode trazer-me um copo de vinho tinto, só como motivo para estar aqui.
لكن تستطيعين جلبي كأساً من النبيذ الأحمر ليكن لي سبب لوجودي هنا

As rãs comeram foie gras e beberam vinho tinto, e viveram até aos noventa.
هذه الضفادع تأكل وتغرغر النبيذ الأحمر أنهم يعيشون حتى التسعون

- Quero uma cerveja. - Quero um copo de vinho tinto.
ــ أريد جعة ــ وأنا كأساً من النبيذ الأحمر

Sabes que dizem que nunca se deve beber vinho tinto no deserto?
يقولون أنّه لا ينبغي عليك إحتساء النبيذ الأحمر في الصحراء.

vinho tinto, Pinot, argentino.
أجل ، كانت تلكَ الليلة حيث سكبت النّبيذ على ملابسي. النبيذ الأحمر ، أرجنتيني الصنع.

Tenho um encontro com a minha banheira e um copo de vinho tinto.
فلديّ موعداً مع حوض الإستحمام الخاص بي وكوباً من النبيذ الأحمر.

Não é justo, já bebi a minha conta de vinho tinto, hoje...
لقد شربت من النبيذ الأحمر بما فيه الكفاية هذه الأمسية

Pode dar-me um vinho tinto e um sumo de laranja, por favor?
هل يمكنني الحصول على النبيذ الأحمر وعصير البرتقال، من فضلك؟