"النجارون" - Traduction Arabe en Portugais

• carpinteiros

-Amor, em um mundo onde carpinteiros ressuscitam, tudo é possível...
الحب , فى عالم ينبعث فيه النجارون كل شئ وارد

Mãe, o que é que estiveram aqueles carpinteiros todos a fazer cá em casa hoje?
أمي , ماذا يفعل كل هؤلاء النجارون اليوم ؟

Os cirurgiões são os alfaiates, os canalizadores, os carpinteiros — alguns dirão os açougueiros — do mundo médico: cortar, remodelar, modificar, desviar, consertar.
الجراحون هم الخياطون, السمكريون النجارون, كما يعتبرهم البعض جَزّارِي عالم الطبّ تقطيع, إعادة تشكيل, إصلاح تمرير, وتصليح

E os carpinteiros têm por hábito reparar em tais coisas?
وهل يُلاحظ النجارون مثل هذه الأمور؟

E os carpinteiros balineses querem ser modernos, eles usaram andaimes de metal para construir o prédio de bambo. E quando os andaimes foram desmontados, nós apercebemo-nos que tínhamos uma catedral, uma catedral ecológica, uma catedral de educação ecológica.
وأراد النجارون الباليون أن يكونوا عصريين كما نحن، لذا استخدموا السقالات المعدنية لتشييد مباني الخيزران وحينما تم إنزال السقالات المعدنية، أدركنا أن لدينا كاتدرائية، كاتدرائية خضراء و كاتدرائية تعليم أخضر.

E quando é que decretou Ciro, o persa que podemos voltar a nossa Terra Santa, os carpinteiros vão para casa para construírem o Templo como o Senhor disse que deveria ser construído.
وعندما صدر مرسوم "سايروس الفارسي" باستطاعتنا للعودة إلى أرضنا المقدسة وعاد النجارون إلى الوطن ليبنوا الهيكل كما أمرهم الرب بأن يبنوه.