"النحس" - Traduction Arabe en Portugais

• azar
• maldição
• enguiço
• agoirar
• má sorte
• agourar
• agoures
• amaldiçoado

Você não me trouxe senão azar e humilhações. Rua!
لم تسبّب لي إلا النحس والاذلال، والآن اخرج.

Estás com aspecto. Não dês azar ao meu número.
تبدين جيدة لا تجلبين النحس على رقمي القديم

Começo a pensar que temos uma maldição com os rinocerontes.
بدأتُ أشعر بأن النحس يلازمنا عندما نحاول اصطياد الكركدن.

O enguiço.
هو كان حشرة موصوفة ذاتية. [سكولي] النحس.

Acho que sei o que vai dizer, mas não quero agoirar.
أعتقد أَعْرفُ ماذا ستقولين لَكنِّي لا اريد جْلبُ النحس إليه

Daria má sorte se um convidado saísse da mesa mais cedo na noite da celebração das colheitas.
من النحس أن يغادر الضيف طاولة طعامنا قبل الأوان ليلة الاحتفال بموسم الحصاد

Eu odeio dizer isso e azar de tudo, mas disse que é entre uma outra pessoa e eu.
أكره أن أقول ذلك وأسبب النحس لنفسي ولكنهم قالوا أن الأمر انحصر بين وبين متقدم آخر

Não a culpo a si, mas preciso de uma cadeira. A minha namorada tem azar com mobílias.
لا ألومك، لكني أحتاج لكرسي صديقتي تجلب النحس عندما يتعلق الأمر بالأثاث

Dá azar ver o vestido de noiva antes do casamento.
إنَّ رؤية فستان العروس قبل الزفاف يجلب النحس

Tive o azar de estar preso em terra durante vários anos.
لقد أصابني النحس بأن أعيش في بلاد دون شواطيء.

Os asiáticos dão azar.
الآسيوين يجلبون النحس إنهم يقضون على حظك

- Sei que falar sobre isso dá azar, mas é bom que comeces a colar uns cartazes.
أعلم أن التحدّث عن ذلك يجلب النحس ...و لكن يجدر بكِ أن تُعلِّقي بعض الإعلانات

Pára de me dar azar, está bem? Ainda não passei no exame.
توقفي عن الحاق النحس بي فلم أجتز الإختبار بعد

Acho que aquela máquina do tempo dá azar.
أتعلمين؟ أظن أن آلة الزمن هذه تجلب النحس فكري في الأمر.

Confia em mim, como antigo fã dos Cubs, o azar é uma realidade,
ثق بي، كمعجب اشبال لمدى الحياة النحس حقيقية

Assalto número 13, número do azar. Tocou a campainha.
الجولة الثالثة عشرة ، رقم النحس

- Acabou-se a tua maldição.
-هذه نهاية النحس .

Primo Oliver, o enguiço.
إبن العم أوليفير، النحس.

Não digas. Vais agoirar.
آه ، آه ، لا تقوليها ستجلبين النحس عليها

Os asiáticos trazem má sorte. São assassinos da sorte. Desculpe!
الآسيوين يجلبون النحس إنهم يقضون على حظك

Não há necessidade de agourar o grande dia.
لا نحتاج لجلب النحس ليومنا المنتظر.

Não a agoures.
لا تجلبوا لنا النحس

Ela deve ter amaldiçoado o lugar.
لا بدّ أن تكون قّد جلبت النحس على المكان