"النرجسي" - Traduction Arabe en Portugais

• narcisista
• perturbação narcísica da personalidade

Isto é tão tipicamente condescendente da tua parte, seu filho da mãe narcisista.
ذلك الاستصغار النموذجي المُتوقع منك، أيها الوغد النرجسي

Discuti com o Reid sobre a definição de narcisista clássico.
انا و ريد نختلف حول تعريف النرجسي التقليدي

E se pudéssemos voltar àquela mãe rígida, ao pai narcisista, qual pai deixou a desejar.
ماذا لو كان بإمكانك تعقب ذلك إلى عقدة الأم الأب النرجسي, الوالد المفقود بالحدث

Quem é o narcisista com uma grave perturbação de humor agora?
إذا، من هو النرجسي صاحب فوضى الارتباط الآن، "دكتور غروسبارد"؟

Só àqueles com Transtorno de Personalidade narcisista.
فقط مع من لديهم إضطرابات الشخصية النرجسي.

Por falar em dependência narcisista da estupidez.
التحدث عن الإعتماد النرجسي مع الغباء أنتَ أم هو؟

Valorizam a descendências como uma extensão de si mesmos e isso também alimenta o ego narcisista. Estas são teorias interessantes, mas isso ajuda-nos em quê?
هم يقدّرون أولادهم كإمتداد لهم ويغذي ذلك غرورهم النرجسي أيضاً

Se fica frustrado, se encontra demasiados obstáculos, ou se sofre um abalo no seu ego narcisista, pode entrar numa espiral de violência.
أو أصيب غروره النرجسي بضربة ما، فقد يقوم بفورة قتل جنونية

- Violento, compulsivo, capaz de uma fúria narcisista.
العنف , قهري , الغضب النرجسي الغضب النرجسي :

É a psicologia clássica do agressor narcisista.
حسنا,إنها العقدة النفسية التقليدية للمسيء النرجسي

Mesmo narcisista que entrevistei há 5 anos atrás.
نفس النرجسي الفاسق الذي قمت بإستجوابه منذ 5 سنوات

Não vou deixar que este narcisista pedante elimine a minha criação, apenas, para se auto-promover.
حسنا لن ادع هذا النرجسي الثرثار يقلل من ابداعي ليرفع شأنه فحسب

Não te estou a punir, idiota narcisista.
انا لا اعاقبك ايها النرجسي الاحمق

Podes decifrar isto, frágil narcisista?
هل يمكنك فك هذا أيها النرجسي الفظ؟

- Nós vivemos com aquele palerma narcisista, toda a vida.
-لقد أمضينا حياتنا بأكملها مع ذلك النرجسي الوغد

Egomaníaco propenso a raiva narcisista.
شخص مغرور عرضة لنوبات الغضب النرجسي.

E pessoas a chamarem-me imbecil narcisista.
و الناس تدعوني بالأحمق النرجسي

Depois comecei a pensar nas pessoas nos Himalaias cujas cataratas seriam melhoradas e apercebi-me que saltara deste foco em mim meio narcisista para uma alegria altruísta, sentindo-me bem pelas pessoas que estavam a ser ajudadas.
ثم بدأت أفكر في الناس الذين يعيشون في الهمالايا ممن يحتاجون مساعدة لعلاج أمراض عدسة العين، فأدركت أني انتقلتُ من التمركز حول الذات النرجسي إلى سعادة الإيثار، إلى الشعور الطيب اتجاه الناس الذين تقدم لهم لمساعدة. أعتقد أن هذا محفز.

Pare! Seu maldito narcisista, não é nada verdade!
أيها النرجسي ، أنت لا تشعر

Klaus, anda cá e diz-me o que fizeste com o teu irmão, seu narcisista, traiçoeiro!
(كلاوس)، اخرج ونبّئني ماذا فعلت بأخي أيُّها النرجسي الخائن البغيض!

A dificuldade é que pode ser muito difícil para as pessoas com perturbação narcísica da personalidade praticar uma auto-melhoria.
إن الصعوبة هي في أنها تكون تحديا للأفراد المصابين بالاضطراب النرجسي لشخصياتهم ليستمروا بالعمل على تطوير أنفسهم.