"النشاطات" - Traduction Arabe en Portugais

• actividades
• atividades
• actividade
• atividade
• ativismo

elogiando ou agradecendo a alguém da rede social. Ao desempenharmos estas actividades e ao treinarmos o cérebro tal como treinamos o corpo,
يشيدون أو يشكرون شخصا ما في شبكة الدعم الإجتماعي الخاصة بهم وبالقيام بتلك النشاطات وبتدريب عقلك تماما كما ندرب أجسادنا

E durante esses 2 anos, que tipo de actividades criminais observou?
وبتلك السنة او السنتين ماهي النشاطات الاجرامية التي لاحظها ؟

Seria uma boa ideia se te envolvesses em actividades extra-curriculares.
سيكون فكرة جيدة لو اشتركت في النشاطات اللا مدرسية

Hoje, as atividades extracurriculares são um novo mundo da criança, mas isso também representa trabalho para nós, porque somos nós que os levamos aos treinos de futebol.
اليوم، النشاطات غير المدرسية أصبحت عملًا جديدًا للأطفال، ولكنها عمل لنا أيضًا، لأننا نأخذهم إلى تدريبات كرة القدم.

Estas atividades diárias simples tornaram-se o nosso ritual sagrado, e repetíamo-las dia após dia enquanto o cancro crescia.
هذه النشاطات اليومية البسيطة أصبحت طقوسنا المقدسة، وكررناها يومًا بعد يوم كما كان ينتشر السرطان.

Estava a pensar que talvez pudéssemos... Fazer uma actividade juntos...
انا افكر لو استطعنا ان نقوم ببعض النشاطات سويا؟

A maior parte da atividade no Twitter não representa perigo para ninguém.
الآن,، الأغلبيّة العظمى من النشاطات على تويتر لا تسبب أذىً لأحد.

Mas nós ignorámos as suas recentes actividades, e esposemo-nos ao perigo.
ولكن لم ننتبه لبعض النشاطات المريبة لا زلنا لا نعرف

É um solitário. Não participa em desportos de equipa ou em actividades de grupo. É relegado, com muito baixa-estima.
إنه شخص منطوي، لا يشارك في الرياضات الجماعية أو النشاطات الإجتماعية، إنه شخص منعزل وضعيف الثقة بالنفس

Então, a dança é uma das actividades mais humanas.
حسنا، فالرقص هو أحد النشاطات التي يقوم بها الكثير من البشر.

Os seus níveis de energia diminuíram progressivamente, não conseguia fazer muitas das actividades físicas de que antes gostava.
تراجعت طاقتها تدريجياً، لم تعد قادرة على ممارسة بعض النشاطات البدنية التي كانت تستمتع بها.

Jane, acho que ele está envolvido em várias actividades criminosas.
جين ، أعتقد أنه مشترك فى عدد من النشاطات الإجرامية

Tens demasiadas actividades extra-curriculares.
أنت تشترك بالكثير من النشاطات من خارج المنهاج هذا الفصل

As actividades extracurriculares são com as miúdas da nossa escola irmã.
نتشارك وأخواتنا من مدرسة الفتيات في النشاطات اللامنهجية

Mobiliza toda a segurança pessoal... para a área a volta do Banco de Manhattan no ministério da marinha... para monitorar todas as actividades.
استعد كُلّ موظفي الإحتياط إلى المنطقةِ حول مصرف مانهاتن في العمادةِ لمُرَاقَبَة كُلّ النشاطات.

Os vazios da nossa vida social, as atividades que já não fazemos, até os espaços vazios na parede que costumavam ter fotografias.
الفراغات في حياتكم الاجتماعية، النشاطات الناقصة، حتى الأماكن الفارغة على جدرانكم حيث اعتدتم أن تعلقوا الصور.

Sim. Pareceu-me uma das melhores atividades da sociedade.
لقد إكتشفت بأن ذلك هو أفضل النشاطات الإجتماعيّة

Quer realmente pagar para eu participar nesse tipo de atividades?
أنت في الواقع تريد الدفع لي لتجعلني أشترك بهذا النوع من النشاطات

Nem todos os técnicos têm capacidade para detectar actividade suspeita.
ليس لدى كلّ التقنيّين المهارة اللازمة لكشف النشاطات المريبة

Num fórum privado de piratas a actividade é indetectável.
على المنتدى الخاص بالقراصنة النشاطات لا يمكن تعقبها

Nada com que te preocupares. Houve alguma actividade na área.
لا شيء يدعو للقلق فقط بعض النشاطات في المنطقة

A web interliga tudo, e, muito em breve, irá mediar a maior parte da atividade humana.
تقوم الشبكة بربط كل شيء، و قريبا جدا ستقوم بدور الوسيط في غالبية النشاطات البشرية.

Hoje quero apenas falar de três maneiras como penso que o ativismo precisa de introvertidos.
واليوم، أريد أن أتحدث فقط عن ثلاثة أسباب، أعتقد أنها تجعل النشاطات بحاجة إلى الإنطوائيين.