"النظام من" - Traduction Arabe en Portugais

• o sistema
• sistema de
• ordem a
• a ordem
• sistema por

A razão para o meu êxito é muito simples: trabalho o sistema por dentro e uso as leis como elas foram concebidas para serem usadas.
و سبب نجاحي بسيط جداً: أعمل على النظام من الداخل إلى الخارج و أستخدم القوانين بالطريقة التي وضعت من أجلها.

Isso impedia que o sistema fosse abaixo a meio da noite.
هذا يحمي النظام من التوقف في منتصف الليل.

porque adiar as interrupções permite que o sistema verifique tudo de uma só vez, para rapidamente voltar a um estado de baixo consumo da bateria.
وهذا لأن تأجيل المقاطعات يُمكّن النظام من التحقق من كل شيء على حدة، وثمّ إعادة إدخال وضعيّة الطاقة المنخفضة.

Decidi substituir este tosco sistema de comparação por outro mais difícil.
قررت أن أعقد هذا النظام من المقارنة بمزيد من الصعوبة

É um procedimento padrão para livrar o sistema de qualquer erro ou vírus.
كل ستة اشهر أنه من الإجراءات القياسية لتخليص النظام من أي عيوب أو فيروسات

Eu, usando a teoria musical, criei a ordem a partir do caos.
-مستخدماً نظرية موسيقية - قد خلقت النظام من الفوضى!

Eu, por outro lado, vou lutar contra a ordem... pela total libertação a qualquer preço.
أما أنا من ناحية أخرى، سأحارب ضد النظام من أجل إطلاق العنان للحرية بأي ثمن كان.

-Podemos pedir ajuda? -Primeiro temos de reiniciar o sistema.
ـ نستطيع أن نطلب المساعدة ـ علينا بإعادة تشغيل النظام من جديد

Temos de tomar o Comando, e desarmar o sistema.
علينا ان نعود لغرفة القيادة و نقوم بتعطيل النظام من هناك ، هيا بنا

De qualquer maneira, já não vais ter problemas agora que o sistema está a funcionar.
بأي من الطرق، أنت لست سيكون عنده مشكلة الآن النظام من

As velas não encaixam se não reconstruir o sistema.
والتوصيلات لن تعمل حتى تعيد صيانة النظام من البداية

Derreter o sistema, só pelo gozo.
فقط إضغط على زر إعادة التشغيل وحطم النظام من اجل المرح

E é basicamente dizer apenas que a entropia é o número de formas em que conseguimos rearranjar os elementos consituintes de um sistema de maneira a que não se note, de maneira a que, à escala microscópica, pareça igual.
و هي جوهريا تقول أن الأنتروبيا هي عدد الطرق التي يمكن بها إعادة ترتيب مكونات النظام من دون ملاحظة ذلك التغيير، بحيث تبدو متشابهة بوضوح للعين.

Provavelmente foi uma avaria no sistema de Denver.
ربما يكون هذا خطا في النظام من دينفير

É um sistema de cordas e roldanas.
هذا النظام من الحبال والبكرات.

Aqueles que acham que vêm aqui para nos ouvir dizer a dar a outra face para a violência do homem branco, e para esse sistema de injustiça que há aqui na América.
كلا ً منكم من الذين يعتقدون ...بأنكم جئتم إلى هنا ليسمعنا نقول أديروا خدكم الآخر ...لقسوة الرجل الأبيض وهذا النظام من الظلم ...الذى طُبق هنا فى أمريكا

Algo tem de trazer ordem a este caos.
يجب أن يجلب شيء النظام من هذه الفوضى.

Estou a trabalhar para derrubar o sistema por dentro, sir.
إني أعمل على هدم النظام من داخله, سيدي.