"النظر من" - Traduction Arabe en Portugais

• olhar pela
• olhar por

olhar pela janela, fumar um cigarro... fazer um café, tomar um duche...
و النظر من النافذة ، و تدخين سيجارة إعداد القهوة و الإستحمام

O meu avô diz que devia olhar pela janela para a linda paisagem.
يقول جدي إن عليك النظر من النافذة إلى الريف الرائع

Pare de olhar pela janela para mulheres Olha para mim, tenho tudo que precisas.
توقف عن النظر من خلال النوافذ انظر لي ، أنا كل ما أنت بحاجته

E depois de olhar pela janela durante 18 horas finalmente tomou uma decisão.
وبعد النظر من النافذة لمدة 18 ساعة إتخذ قراراً أخيراً

Se não te importas, gostava de ficar a olhar por esta janela e fazer render os meus 30 dólares, está bem?
إذا لم يكن لديك مانع أحب النظر من النافذة لأعوض ثلاثين دولار دفعتهم..

Ainda não podem sair, mas podem olhar pela janela e verem as outras pessoas a andarem e a gozarem connosco.
مازلتم لا تستطيعون النزول عن الطائرة.. لكنكم تستطيعون النظر من النوافذ ومشاهدة الناس يمرّون بجانب الطائرة ويسخرون منّا!

- Por que está sempre a olhar pela janela?
لماذا تستمر فى النظر من النافذة؟

Acho que deve olhar pela janela.
أعتقد أن عليك النظر من النافذة.

Um dia. Não espere até se reformar. Nem vai querer olhar pela janela.
لا، ربّما يوماً ما - لا تنتظري حتى التقاعد، حين لا يعود بوسعكِ النظر من النافذة -

E quando ela desaparecer, quando já não podermos derivar a segurança ao olhar pela janela e ver a sua grandiosa magnitude planando, então esta vida vai acabar e uma nova vida vai começar.
, وحينما تنتهى حينما لن يعُد بإستطاعتنا إستمداد الأمان عبر النظر من النافذة ونرى أجزائها تتهاوى إذن فإن هذه الحياة ستنتهى وستبدأ حياة جديدة

Encontrei o Eddie a olhar pela janela da sala.
وجدت (إيدي) يختلس النظر من نافذة غرفة المعيشة.

- Acho que devia olhar pela janela.
أعتقد أن عليك النظر من نافذتك.

Não podia sair, mas, às vezes, podia olhar pela janela.
لم يكن مسموح لي أن أترك الشاحنة ...ولكن استطعت النظر من خلال النافذة أحيانًا

E olhar pela janela.
وسوف تستطيعى النظر من النافذة

Mas, quando voo, e faço isso muito, ...gosto de olhar pela janela e não pela cadeira da frente ou uma bandeja fechada, porque o dia pode ser hoje.
ولكن حينما أطير، وهذا أمر مهم بالنسبة لي... ...أُحب النظر من النافذة بدلاً من التحديق في خلفية المقعد الذي أمامك... أو طي الطاولة في أحد الأيام، لربما الآن...

Talvez possam sair e olhar por uma janela.
ربما يمكنك الخروج و النظر من خلال النافذة

É como olhar por uma fechadura.
مثل اختلاس النظر من ثقب المفتاح

Tudo isto só para conseguires olhar por uma janela?
كل هذ لأنك لا تستطيع النظر من النافذة ؟