"النعام" - Traduction Arabe en Portugais

• avestruzes
• avestruz

Tal como as camisolas de Jesus e a quinta de avestruzes?
مثل قمصان التي تحمل صورة المسيح.. -ومزرعة النعام صحيح ؟

Bem, senhor, felizmente para nós, as avestruzes são aves que não voam. Lá vai a sentinela.
حسن سيدي، من حسن حظنا أن النعام طيور لاتطير ها هو الخفير يمر

E voltamos a avestruzes a Mais, da Disney, com Don Knotts.
و الآن نعود إلى : ديزني , الكثير من النعام يحدقون بطولة الممثل دون نوتس

Quando entrava em cena com meu vestido prateado com penas de avestruz, os príncipes reais enlouqueciam.
عندما كان لدي فستاني الفضي وريش النعام الأمير الملكي بدأ يسيل لعابه

Sugiro que tentes uma pena de avestruz do final das costas, pela coluna acima até ao pescoço.
أقترح عليك أن تجرب ريش النعام أمدد ظهرك قليلا , إرفع اسفل عمودك الفقرى فى إتجاه مؤخر العنق

Deduzi que ia gostar de lá estar na época de caça à avestruz.
لقد استنتجت أنك ستكون هناك فور بدء موسم صيد النعام

A primeira, esqueça os flamingos. Eu vejo avestruzes.
أولاً إنسى أمر الفلامنجو إنني أرى النعام

As avestruzes são aves mas não conseguem voar, certo?
هل تعلم كيف صنفت النعام من الطيور لكنها لاتستطيع الطيران؟

Que engraçado. Eu crio avestruzes.
هذا مضحك، في الحقيقة أنا أدير مزرعة النعام

As lutas dos leões inconscientemente fizeram um favor às jovens avestruzes.
أسدت الأسود المتشاجرة عن غير قصد خدمة لرِئَال النعام

repleta de animais como leões e avestruzes, que nunca mais vaguearam pela paisagem árabe.
ممتلئة بالعديد من الحيوانات مثل الأسود و النعام و التي لم تعد موجودة في جزيرة العرب

Na França, quando um homem é agarrado a caçar avestruzes rapamos a sua cabeça, e fazemo-lo correr pelos campos.
... في فرنسا عندما يقبض على رجل يصطاد النعام نحلق له رأسه ونجعله يركض في البراري

Vocês são todos avestruzes com a cabeça na areia.
انتم مثل النعام تضعون رؤوسكم فى الرمال

Quando eu estive no Quénia, alguém me desafiou para fazer uma corrida de avestruzes.
أحدهم تحداني لأتسابق في سباق النعام

Dizem que a carne de avestruz tem menos gordura, mas come-se mais quantidade.
يقال إن النعام به دهون أقل ولكنك تفرط في تناوله.

Eu construo a capoeira para essa avestruz racista.
لا بأس اذاً ، سأبني حظيرة لطيور النعام العنصرية

Normalmente nem se pode comprar isto. Tem que se comprar a avestruz e esperar.
لا يمكنك شراء هذا البيض، ينبغي أن تشتري النعام وتنتظر

Vamos ver quem se vai rir quando a tua casa estiver cheia de ovos avestruz.
سنرى من يضحك أخيراً حين ترى منزلك غارقاً بعصارة بيض النعام

Estas aves pequenas e bizarras são crias de avestruz.
هذه الطيور الصغيرة والغريبة هي رِئَال النعام

Um ovo de avestruz seria uma rica recompensa, mas são os ovos mais fortes das planícies e muito difíceis de partir.
بيضة النعام ستكون وجبة مغذّية لكنها أقوى بيض السهول و يصعب كسرها

As penas de avestruz combinaram com você.
لا أدري، لكنني أرى أن ريش النعام يناسبك.