"النقد" - Traduction Arabe en Portugais

• crítica
• Dinheiro
• registadora
• criticas
• Monetário
• crítico
• as críticas
• caixa
• notas
• críticos
• Cash
• criticismo
• moeda

Ela fez uma crítica óptima ao meu livro de poemas.
قابلتي؟ انها كتبت هذا النقد العظيم عن كتاب شعري

A nossa crítica começa como começam todas as críticas:
نقدنا قد بدأ مثلما بدأت جميع أنواع النقد:

Ela ensina Teoria crítica, nada a ver com engenharia.
للتسلية تدرّس نظرية النقد لا علاقة بعلم الهندسة

Nos últimos 10 anos, a maioria dos traficantes do mercado negro pararam de fazer negócios em Dinheiro.
في آخر عقدٍ من الزمن ، توقف أغلبية . متعاملي السوق السوداء بالتعامل في النقد

uma virada para as bombas e outra para a registadora, no escritório.
واحدة مسلطة على مضخات الوقود، وواحدة على ماكينة النقد في المكتب.

(Risos) Foi uma crítica enorme que nos fizeram. "Se não mostrarem que funciona com as equipas do mata, é uma estupidez".
لقد تلقينا الكثير من النقد أي أنكم إن لم تستطيعوا أن تظهروه مع فرق جامعي الكرات ، فهذا كله سخيف

Também consigo compreender uma espécie de crítica implícita na peça, "S-tog", que fiz quando vivia em Copenhaga.
يمكنني أيضاً تفهُّم النقد الضمنيّ لهذه المقطوعة: "S-tog"، التي كتبتها عندما كنت أعيش في كوبّنهاغن.

A crítica e a hostilidade não funcionam, e eu não dava ouvidos a estes argumentos.
إذا، النقد والعداء لا يجديان، وأنا لم ألق بالًا لهذه الحجج.

É mesmo essencial aqui que compreendamos que, fundamentalmente, a crítica não é para o crescimento económico "per se" mas para o que aconteceu ao capitalismo.
ومن الضروري حقا أن نفهم هنا بأن النقد أساسا غير موجّه للنمو الإقتصادي في حدّ ذاته وإنما ما الذي أصاب الرأسمالية.

Vamos lembrar-nos daquela distinção, muito esquecida pelos utilizadores da Internet, entre crítica e insulto.
فلنتذكّر ذلك التمييز، المنسي غالباً من مستخدمي الإنترنت، بين النقد والإهانة.

Somos ensinados a defender o nosso plano contra a crítica.
لقد تعلّمنا أن ندافع عن تصميمنا إزاء النقد.

E, ao longo dos anos, habituou-se à crítica corrosiva e à controvérsia sobre o seu trabalho.
وبمرور السنوات، كانت قد اعتادت على النقد اللاذع والجدل المُثار حول عملها.

[Ajuda aos Mortos] A crítica é justa. Não é fácil.
تعلمون، النقد كان عادلا; لأن الأمر ليس سهلا.

Pegue nesta crítica maliciosa, cobarde e mal escrita e enfie-a todinha pelo seu cu enrugado e empertigado acima.
النقد الخبيث الجبان السيء الصياغة وأدفعيه بقوة إلى إلى مؤخرتك المجعده

Bens que podem facilmente ser vendidos por Dinheiro rápido.
بضائع من الممكن بيعها بسهولة من أجل النقد

Quando fizeste a visita à loja. "Aqui está a caixa registadora, aqui está a sala do fundo."
عندما قمت بجولة معي في المتجر أريتني آلة النقد والغرفة الخلفيّة

Eu aguento criticas. Como me sai hoje?
استطيع ان اتحمل النقد,هيا كيف كان البرنامج اليوم؟

Não foi o Fundo Monetário Internacional. Não foi o Banco Mundial onde trabalhei durante 21 anos e do qual fui vice-presidente.
ليس صندوق النقد الدولي. و لا البنك الدولي ، حيث عملت لمدة 21 عاما وترقيت لأصل نائبا لرئيس البنك.

Está muito crítico para quem acabou de cortar meio sapato.
الكثير من النقد من الرجل الذي للتو نشر حذائه

No fim de cada turno, o supervisor traz o Dinheiro para o porão do navio numa caixa fechada.
حسنا فى نهاية كل دوام الرئيس ينزل النقد إلى لمكان التجميع فى صندوق مغلق

- As notas eram novas, certo? - Sim. Seriam fáceis de localizar.
النقد كان جديدا ـ نعم سيدي ـ ممكن ان نتتبعه بسهولة

Desde da minha repreensão pelos críticos, o trabalho tem sido pouco.
ولكن منذ النقد السيئ الذي حصلتِ عليه شهد عملي تراجعاً

Eu quero acabar com a alegria de viver delas, pra eu poder assistir "Cash Cab", bater uma e dormir.
اريد فقط ان اوقف سعادتهم المتواصلة في الحياة حتى يمكنني أن أشاهد كابينة النقد والاستمناء ثم يغمى علي

Ela está a tentar mudar... as condições da sociedade passo a passo, através de um criticismo construtivo.
حالة المجتمع خطوة خطوة من خلال النقد البناء

Suponham que atiram uma moeda ao ar, repetidas vezes.
إذاً افترض أننا نرمي قطعة النقد مع التكرار.