"النواب" - Traduction Arabe en Portugais

• senadores
• Parlamento
• delegados
• Câmara
• congressistas
• representantes

O ramo legislativo consiste em 100 senadores dos EUA e 435 membros da Câmara dos representantes dos EUA.
الكتلة التشريعية تتكون من 100 سيناتور أمريكي و435 عوضا في مجلس النواب الأمريكي

Cada estado tem dois senadores e um número de representantes, que depende do número de pessoas que vivem nesse estado.
لكل ولاية سيناتوران وعدد من النواب حسب عدد سكان الولاية المعنية.

Falo em nome do Parlamento de Genóvia e da família real.
أقول هذا من أجل مجلس النواب في جنوفيا والعائلة الملكية

Quantos membros do Parlamento tenciona assassinar hoje, ao meio-dia?
كم عضواً بمجلس النواب تنوون قتله ظهيرة اليوم؟

Arranjo uns delegados, e com um grupo a apoiar-me, talvez não causem sarilhos.
سأجمع النواب وأقنعهم برأيى عندها ربما لن تواجهنا متاعب

Servia apenas para a meia dúzia de legisladores da Câmara
لذا كان هذا فقط يساعد المشرعين في مجلس النواب.

Sim, eu ia escrever algumas cartas para alguns chamados congressistas.
نعم كنت سأكتب بعض الرسائل إلى من يسمون ب النواب

Sou o chefe de estratégia da Porta-voz dos representantes.
أنا المحلل الإستراتيجي الاساسي الجديد لرئيسة مجلس النواب

Isso é ridículo, a maioria dos senadores tem os horários on-line.
عذا سخيف، أغلب النواب يضعون جدولهم على الإنترنت

Dois senadores... confirmaram que o Presidente do Congresso americano aparentemente suicidou-se...
عضوان في مجلس الشيوخ , اكدوا ذلك ان رئيس مجلس النواب قد مات على مايبدوا منتحرا

Orgia dos senadores está pronta, César.
التحضيرات أصبحت جاهزة لاستقبال النواب

Se tivesse resultado, os seus seguidores no Parlamento teriam assistido incólumes, enquanto os seus colegas morriam ao redor.
ولو أن خطتك تمت، لبقي كل تابعيك بمجلس النواب دون أذى، بينما يموت زملائهم أمام ناظرهم،

Há um interessante artigo sobre os impasses... no Comité de Apropriações do Parlamento.
هناك مقالة مهمة حول المأزق الذي تواجهه لجنة الميزانية في مجلس النواب.

"Parlamento vota o fim da recolha maciça de registos telefónicos pela NSA"
مجلس النواب يصوت على وقف لمراقبة وكالة الأمن القومي.

E há um mês, a lei foi aprovada por unanimidade no Parlamento islandês.
منذ حوالي شهر تقريباً , تم تمريره والمصادقة عليه بواسطة المجلس النواب بالإجماع .

Somos os delegados Morton e Baker. O xerife está lá dentro.
كلا ، النواب مورتن وبيكر اما الشريف فهو بالداخل

Os delegados estavam a defender-se. Não tinham escolha.
النواب كانوا يدافعون عن انفسهم ، لم يكن لديهم اختيار

Quero todos os delegados disponíveis na estrada 8.
أريد كل النواب المتاحين خارجاً على الطريق ثمانية

O Presidente da Câmara, o Governador, e veja só.
عمدة، عضو مجلس النواب الحاكم، وانظري هنا، شارا

- A Câmara vai votar a subida do teto da dívida.
مجلس النواب سيصوّت بالقبول أو الرفض على رفع سقف الديون

Uma ligação anônima para a polícia sobre o plano do Bey de envenenar congressistas, e ele estaria fora do caminho.
مكالمة واحدة من مجهول لتخبر الشرطة عن خطة باي لتسميم النواب وسوف يكون خارجا

E a razão para todo este atraso e aborrecimento era que a Câmara dos representantes se opunha ao Senado.
وكان السبب في التأخير والملل هو كون مجلس النواب ضد مجلس الشيوخ.