"النُصب" - Traduction Arabe en Portugais

• monumento

Estes Palisades são um monumento à separação do supercontinente Pangeia.
هذه الحواجز هي النُصب التذكارية لإنكسار القارة العملاقة بانجيا.

Essas vidas nunca serão esquecidas, e as suas memórias serão preservadas numa chama eterna aqui no monumento.
هؤلاء الأشخاص لن ننساهم أبدًا وذكراهم ستظل هنا محفوظة كشعلة أبدية هنا في هذا النُصب

Não temos tempo para isso. O exército tem a área à volta do monumento em segurança, Senhor.
أمّن الجنودُ المنطقةَ حولَ النُصب يا سيّدي

Não, o portal não tinha potência suficiente. Usámos o pouco combustível que tínhamos no ataque ao monumento.
لم يكن في البوّابةِ طاقةٌ كافية استخدمنا الوقود القليل لدينا على النُصب

Com o sindicato local dos bombeiros, em reconhecimento pelos serviços prestados após o ataque ao monumento.
مع اتّحاد الإطفائيّين المحلّيّين، تكريماً لخدماتهم خلال الهجوم على النُصب

E agora, como homenagem solene aos que ficaram na Terra, apresento este monumento intitulado, simplesmente, "Heróis".
و الآن و كتقدير للأشخاص الذين تركناهم على الأرض أقدم لكم هذا النُصب الذي تم تسميته بـ الأبطال

Há a sensação de que o monumento representa algo maior do que o homem.
سيُشعرُ بأن ذلك النُصب يُمثلُ شيء أكبر من الإنسان

"Doamos este monumento ao povo desta cidade; 'Paz e Prosperidade'."
"إلى سكان المدينة، نحن تبرعنا بهذا النُصب من أجل السلام والرخاء"