"النّقطة" - Traduction Arabe en Portugais

• ponto
• partir do momento

O ponto é, não o vai saber até encontrar O'Ryan.
النّقطة, أنا لا يعتقد أنك ستعرف حتّى تجد اوريان

O ponto é, não o vai saber até encontrar O'Ryan.
أقصد, النّقطة, أنا لا اعتقد أنت ستعرف حتّى تجد أوريان

Parece que ele vai até ao ponto em que já não pode mais e, às vezes, sentimos que vai ainda mais longe.
بدا الامر و كأننا ، نعم، يذهب إلى تلك النّقطة حيث لا يستطيع بعد ذلك وأحيانا تشعر حتى انه ذاهب إلى أبعد من ذلك.

Estava a terminar o quinto ponto do predileto do homem branco pelo extermínio de raças.
لقد كنتَ تُنهي النّقطة الخامسة من نزوع الرّجال البيض إلى استئصال العنصريّة.

Em segundo lugar, qual a perceção do público, quanto ao tempo necessário para obtermos essas coisas, a partir do momento em que temos os ratos?
ثانياً، ماذا يعني ذلك بالنّسبة لما نقوله... عن المدّة التي يتطلّبها الوصول لما تحدّثنا عنه هنا، من النّقطة الّتي نصل فيها إلى ما تحدّثنا عنه بالنّسبة للفئران؟

Assim, eu diria que temos uma hipótese de 50% de chegar a este marco RHR — Rejuvenescimento Humano Robusto — uns 15 anos a partir do momento em que consigamos o rejuvenescimento robusto de um rato.
أقول هناك احتماليّة متساوية في الوصول إلى أوّل مرحلة، أي "عمليّة تجديد القوّة والشّباب" في خلال 15 عام من النّقطة التي نصل فيها إلى "عمليّة تجديد القوّة والشّباب في الفئران"

Todos nós já chegámos àquele ponto de exaustão, o ponto em que nada faz sentido.
كلّنا مررنا من تلك النّقطة من الإرهاق تلك النقطة حيت لآ يعود شئ يشكل معنى

Em Mogadíscio, a maior barreira para ir do ponto A ao ponto B são as estradas.
أكبر حاجز في مقديشو، للمرور من النّقطة A إلى النّقطة B هي الشّوارع.

Vejam, estava cheio até este ponto.
أنّظر، كان ممتُلِئَ إلى تلك النّقطة.

Cheguei a um ponto em que desisti.
و هذه هي النّقطة التي تخليتُ عنها

O teste do ponto vermelho. Olha.
أختبار النّقطة الأحمر، راقبي.