"الهاتف الخلوي" - Traduction Arabe en Portugais

• telemóvel
• telemovel
• telefone

Não detestas quando as pessoas se vão embora a falar ao telemóvel?
ألا تزعجكِ رؤية الآخرين يتكلمون على الهاتف الخلوي بدون توقف ؟

Óptimo. A partir de agora, nós os dois não largamos o telemóvel.
حسنٌ، جيد، من هذه اللحظة أنا وأنتِ سنتواصل بواسطة الهاتف الخلوي

Consegui triangular o sinal do telemóvel e rastrear quem fez a chamada.
لقد تمكنت من التوصل إلى تعقب إشارة الهاتف الخلوي وتتبع المُتصِل.

Mas, para além disso, tendemos a confundir um telemóvel com uma pistola, se o estranho for um homem, for grande e de uma etnia diferente.
ولكن أضف إلى ذلك، أنه من المرجح أنك ستعتقد أن الهاتف الخلوي مسدس إذا كان ذلك الشخص ذكراً ضخم البنية ومن عرق آخر.

telemóvel ligado ao computador portátil.
الهاتف الخلوي المُعَدَّل موصل بالحاسب النقالِ.

O telemóvel, está desligado. Não chamou o 112.
انتهى شحن الهاتف الخلوي لم تتصل بالطوارئ

A tua professora telefonou a confirmar, e tu imitaste a voz dele no telemóvel?
معلمك دعا الرجل العجوز لاثبات انك قلدت صوته على الهاتف الخلوي

Ele disse que depois de receber o telemóvel começou a receber chamadas estranhas.
لقد قال بأنّه بعد أن حصل على الهاتف الخلوي بدأ بالحصول على الإتصالات الغريبة

Ponha-a no chão, com o bip, o telemóvel e a mala.
إذاً ضعيه على الأرض مع جهاز استدعائك الهاتف الخلوي و الحقيبة التي تحميلها

Ei, Alex, aqui estão as ligações do telemóvel.
أليكس، هنا سجلات الهاتف الخلوي الهاتف الخلوي؟

Conseguem ver uma moeda da Lua, mas não conseguem que um telemóvel funcione no delta.
لكنّهم لا يستطيعون جعل الهاتف الخلوي يعمل في الهور

Com os custos do telemóvel, vou arredondar para cerca de uma hora, por ser mais fácil de cobrar.
مع رسوم الهاتف الخلوي, سأحاسبه على أنها ساعة لأن ذلك أسهل في الحساب حسناً

Deve estar a falar de um telemóvel com tarifas baratas.
لابد أنك تتكلم على ذلك الهاتف الخلوي الرخيص

Eu devia ter... desligado o telemóvel.
حسناً، كان يجب أن أغلق هذا الهاتف الخلوي.

As nossas unidades do Cambodja encontraram o telemóvel à beira da estrada para Tay Ninh.
وجدت وحداتنا الكمبودية الهاتف الخلوي بجانب الطريق إلى تاي نين

Este telemóvel foi clonado, não tens de te preocupar.
هذا الهاتف الخلوي لا يُمكن تعقبه لذا لا يوجد ما تقلقي من أجله

Está aqui um telemóvel enrolado em fibra óptica.
حسناً ، يوجد شئ ما هنا يبدو مثل الهاتف الخلوي وتم ربطه بأسلاك

O telemóvel esteve no local do crime, mas não conseguimos provar.
الهاتف الخلوي كَانَ في مشهدِ الجريمةَ، لكن لا يَستطيعُ إثْبات الذي كَانَ يَحْملُه.

Encontrei uma pista da conta do telemóvel.
وَجدتُ العنوانَ الذي يطابق رقم الهاتف الخلوي.

Esta é a caixa de mensagens do telemovel, por favor, diga a sua mensagem após o sinal.
هذا صندوق بريد الهاتف الخلوي برجاء التحدث بعد سماع الصفارة

Tenho registos do telefone celular que indicam que o Agente Mulder regressou aqui na semana antes de seu desaparecimento.
عندي سجلات الهاتف الخلوي عرض ذلك رجع الوكيل مولدر هنا الإسبوع سابق إختفى.