"الهضاب" - Traduction Arabe en Portugais

• colinas
• montes
• montanha
• montanhas
• terras altas

Estudo as formigas no deserto, na floresta tropical e na minha cozinha; nas colinas em torno de Silicon Valley onde vivo.
أنا أدرس النمل في الصحاري، والغابات الاستوائية وفي مطبخي، وفي الهضاب حول وادي السيليكون حيث أعيش.

Reparei o o gang dos caminhos de ferro já está por detrás daquelas colinas.
لقد لاحظت ان الاسلحة الحقيقية بالفعل خلف هذة الهضاب

Se ele falhar, há três homens nos montes com armas apontadas a ti.
اذا أخطأ التصويب, فهناك 3 رجال على الهضاب بقناصة مصوبة الى رأسكِ

Lembras-te como caçávamos na montanha o dia inteiro?
هل تتذكر كيف اصطدنا الهضاب من الأسفل حتى الظلمة؟

As montanhas e tudo o mais... são consequências de um vulcão que explodiu há um milhão e meio de anos atrás.
الهضاب وغيرها من تضاريس جاءت من البركان الذي انفجر منذ مليون ونصف سنة مضت

As terras altas podem abrandar os dróides, mas não param as canhoneiras.
الهضاب يمكنها ان تبطئ الاليين لكنها لن توقف المدافع

Eu já minei a floresta, as colinas e os pântanos.
لقد نقبت فى الغابة وفى الهضاب والمستنقعات.

colinas acima, colinas abaixo...
في أعلى الهضاب و أسفل الهضاب أينما تكون الهضاب

Gritarei o teu nome ŕs colinas reverberantes E farei com que o murmúrio sem sentido do ar grite
سأضحي بإسمك فوق الهضاب التي ستبكي إسمك

Foram por aquelas colinas há dez minutos atrás.
ذهبو لتلك الهضاب قبل عشر دقائق

Vai voltar às colinas para os procurar?
هل ستعود إلى الهضاب لتبحث عنهم؟

As colinas, as montanhas...
الهضاب والجبال.

Haveria casas naqueles montes.
ستكونُ هنالكَـ منازلٌ على هذهِ الهضاب

"Aplainando os montes aqui vamos nós"
و نزيح الهضاب

É a intenção por detrás disso que a vai meter a fugir para a montanha.
إنها الفكرة وراءه من سيرسلها هاربة نحو الهضاب

Só que fugi para a Califórnia em vez de ter fugido para a montanha.
باستثناء أني هربت لكاليفورنيا بدل الهضاب

Quero dizer, a praia mete a montanha um canto!
أعني أن الشاطئ أفضل من الهضاب

Usados para escalar e caçar. Ele atravessa as montanhas mais altas e termina no mar.
يقطع الهضاب بأسرها وينتهي عند البحر

Há bandidos nestas montanhas.
فثمّة قاطعو طرق بهذه الهضاب.

Eles conseguiram penetrar os nossos escudos e estão a usar a cobertura das terras altas contra as nossas forças.
لقد تمكنوا من اختراق ادرعتنا ويستخدموا غطاء من الهضاب ضد قواتنا