"الهلاك" - Traduction Arabe en Portugais

• Perdição
• destruição
• morte
• Da Decadência
• morrer
• Apocalipse
• inferno
• ruína
• perecer
• condenada
• aniquilação

Arrasei em "Aladeen Jones e o Templo da Perdição".
ادائي في فلم علاء الدين جونز ومعبد الهلاك

A menos que tenha cuidado, a sua vaidade será sua Perdição.
الا اذا كنت حذراً وغرورك قد يؤدي بك إلى الهلاك

Dizem que basta mencioná-la que pode trazer a destruição a quem ouvir.
يُقالُ أنّ كثرة ذكره يُمكنها جلب الهلاك لأيّ ممّن يسمع اسمه.

Não temerei a morte nem a Perdição até que a floresta de Birnam chegue a Dunsinane.
لن أخاف من الموت أو الهلاك إلى أن تأتى غابة بيرنام إلى دنسينان

Eu só desejo descobrir Os segredos do Mar Da Decadência
أتمنى أن أقوم بكشف الغموض الذي يحيط ببحر الهلاك

Queres mesmo morrer como um pequeno e falhado agente, no Valley?
أتريد حقاً الهلاك كوكيل تلفزة فاشل في الضاحية؟

Esta geração e a última estão a juntar-se e vou precisar delas se queremos sobreviver ao Apocalipse que se está a aproximar.
هذا الجيل والذي قبله يجتمع، وسأحتاجهم للنجاة من الهلاك القادم إلينا.

O génio, que mandou o esquadrão todo para o inferno.
الى نفس العبقري الذي سيؤدي فرقته الى الهلاك

Também tem de casar com a estrela porno, salvá-la da ruína da sua estrada.
توجب عليه أيضا أن يتزوج نجمة الأفلام , وينقذها من طريق الهلاك

Porque não tenho tomates para o matar e evitar que a tripulação inteira seja arrastada na sua Perdição.
لأني لا أملك جرأةً لقتلك فأنقذ السفينة والجميع من أن تزج بهم نحو الهلاك

"Larga é a porta e espaçoso o caminho que conduz à Perdição, e muitos são os que entram por ela."
المؤدى الى طريق الهلاك وكثيرون سوف يجدونه

A Bíblia diz "Larga é a porta e espaçoso o caminho que leva à Perdição, e muitos são os que entram por ela. "
الكتاب المقدس يقول واسع الباب ورحب الطريق الذي يؤدي الى الهلاك وكثيرون هم الذين يدخلون منه

O Projecto destruição foi ativado e eu continuarei a acelerar o tempo até ele chegar ao fim e o mundo acabar.
تم تفعيل مشروع الهلاك و سوف استمر في اسراع الوقت حتى ينفذ الوقت نهائياً

A Máquina da destruição deve estar a chegar e temos de estar preparados para a receber!
جهاز الهلاك سوف يكون هنا في اي دقيقة و نحن يجب ان نكون مستعدين لوصوله

O tempo não se preocupou com a vida ou a morte, declínio ou ascensão, amor ódio ou ciúmes.
الوقت ليس له خيار في الموت أو الحياة, الهلاك والنمو, الحب,

Quando se contempla a morte, se vê as coisas, mais claramente.
لكن عندما يشرف المرء على الهلاك تصبح الأمور بالنسبة له أكثر وضوحا

Vamos embora, daqui a nada, isto vai ser consumido pelo Mar Da Decadência
لنذهب ,سيغرق هذا المكان في بحر الهلاك أيضاً

Mar Da Decadência, um pântano que emana vapores tóxicos, cobrindo grande parte da terra com ferrugem e ruínas, ameaçando os seres humanos
بحر الهلاك مستنقع من الأبخرة المتسممة غطى سطح الأرض بالخراب مهددة حياة البشر

Na manhã desta... quando eu pensei que ia morrer... eu percebi...
في وقت سابق... عندما إعتقدتُ أنني .. على وشك الهلاك...

Alguém pode salvar-nos deste iminente Apocalipse... deste dia do juízo final, deste...
هل سيستطيع احد ان ينقذنا من هذه النهاية ؟ يوم الهلاك هذا

Os mortos-vivos vieram para nos levar para o inferno, temos de pará-los antes que eles fujam.
الموتى الأحياء جاءوا ليأخذوننا الى الهلاك يجب أن نوقفهم قبل أن يهربوا

Confrontados com a ruína, os ferreiros fazem uma descoberta que alterará o futuro da Humanidade.
في مواجهة الهلاك قام الحدادونَ يإكتشاف سيُغيرُ مستقبل البشرية.

As civilizações, tal como outras coisas vivas, só vivem até perecer por causas naturais, pela violência, ou pelas feridas auto-infligidas.
الحضارة كالأشياء الحية الأخرى قد يعيش لفترة طويلة ولكن مصيره الهلاك نتيجة لأسباب طبيعية أو العنف

Últimas notícias, a cidade de Nova Nova Iorque está condenada.
في أخبار أخرى، باتت مدينة "نيويورك" الجديدة بصدد الهلاك.

Caramba! - Será a aniquilação.
سيكون الأمر مثل الهلاك التام