"الهمجي" - Traduction Arabe en Portugais

• selvagem
• bárbaro
• pagão
• bruto
• hooligan
• pagãos

Vejamos, agora sabemos que o selvagem também é astuto.
‫إذن، نعرف الآن أن ذلك الهمجي ماكر أيضاً

E então fazia mímica deles, imitando-lhes as maneiras, desejando que eles perdessem o interesse neste jovem selvagem, mas o seu interesse apenas aumentava.
ثم قمت بتقليدهم فعلت كما فعلوا آملاً أن يغيروا رأيهم بشأن الهمجي الصغير لكنهم تشبثوا برأيهم أكثر وأكثر

Quanto a quem contactar com o rei selvagem, nem preciso de dizer que será uma missão perigosa.
كما إنه سيكون مقرباً من الملك الهمجي ، لن أحتاج أن أقول لكم ستكون من المهام الخطرة

Para além disto, este soldado, este bruto, este bárbaro, vindo de não sei donde, recusa revelar o nome do seu empregador!
لإضافة الإهانة للأذى الجسدي هذا الجندي هذا المتوحش، الهمجي و الذي أتى من حيث يعلم الله وحده يرفض أن يقول من دفع له

'O Presidente repudia este acto bárbaro, cometido contra um americano inocente.
ورد فيه، أن الرئيس يستنكر بشدة هذا العمل الهمجي الذي ارتكب بحق مواطن أمريكي بريء.

Ou coma você, seu pagão safado.
أو كله بنفسك أيها الهمجي الخبيث

Podes ler alguma coisa um pouco mais madura que "O Urso hooligan".
يمكنك قراءة شيء (أكثر نضوجا من (الدب الهمجي حسنا ..

Uma coisa é entreter com uma teoria selvagem, mas acreditar nela é outra coisa.
هناك شيء واحد لتسلية الرأي الهمجي رأي آخر ليستثمر الرأي الآخر

Foi-nos dito, que Suas Altezas Reais Espanholas, desejam que vejamos este selvagem?
نفهم أن صاحب السمو الملكي الإسباني يريد منا أن ننظر إلى هذا الهمجي ؟

E temos aqui um exemplo de como o conhecimento do Deus Único e Verdadeiro, pode entrar, até no coração mais selvagem.
و لدينا مثال هنا عن كيف أن معرفة الرب الواحد الحقيقي دخلت قلب هذا الهمجي

Quer falar sobre a missão, o selvagem da caverna?
أتريد أن تتحدث عن المهمة، الرجل الهمجي في الكهف؟

Permitireis que este selvagem influencie a nossa diplomacia com os Estados Unidos?
‫هل ستسمح لذلك الهمجي ‫بأن يحدد سياستنا نحو الأمريكيين؟

Da elite intelectual, ensinando cruelmente aos nossos filhos a blasfémia selvagem de Darwin, até aos pagãos de Hollywood corrompendo-se nas trevas do cinema local.
من النخبة الثقافية، يلقّن أطفالنا القسوة بكفر "داروين" الهمجي. إلى وثنية "هوليوود" يفسدهم بظلام الجوهرة المحليّة.

É um espelho, seu bárbaro. Deixa-te lá disso e empurra, Vaidoso!
إنّها مرآة أيّها السّنفور الهمجي الجاهل

bárbaro é tratá-la com místicos e médiuns.
الهمجي هو معالجتها بالصوفية و الوسطاء

Acho que aquele bárbaro partiu-o.
أعتقد أنّ ذلك الهمجي قد كسرها

Porque é que o bárbaro fez aquilo?
لماذا يقوم الهمجي بفعل هذا؟

Eles eram conhecidos pelos homens por vários nomes, vários ídolos no mundo pagão.
و الذي عُرف من قِبل" الناس بأسماء عدة" و بعلامات مختلفة , من" خلال العالم الهمجي

- Não é um mau plano. - Este não é um jogo, bruto.
ليست خطة سيئة - هذه ليست لعبة , أيها الهمجي

Queres-me, bruto? Aqui estou.
أتريدني , أيها الهمجي ؟

Desculpa ter-me portado como um hooligan, Katie.
أنا آسف لتصرفي مثل الهمجي, (كايتي).