"الهواتف الخلوية" - Traduction Arabe en Portugais

• telemóveis
• telefones
• telemóvel
• rede
• os telemoveis

telemóveis são a vida dos jovens, hoje em dia.
الهواتف الخلوية هي مسار حياة الصغار هذه الأيام

Não é surpresa nenhuma que possa viajar através de telemóveis.
الأمر ليس بمفاجأة أنها تستطيع التنقل عبر الهواتف الخلوية

Três quartos de todos os telemóveis agora vêm com GPS.
ثلاثة أرباع كل الهواتف الخلوية تحتل الآن مكانة عالمية

Não podiam prever telefones portáteis, a Internet e todo este tipo de coisas.
ليس بامكانهم توقع الهواتف الخلوية و الإنترنت و كل هذه الأشياء.

GUARDAR GRAVAÇÃO Pelos vistos, todas as comunicações por telemóvel foram suspensas.
على ما يبدو، أنه تم إيقاف كافة إتصالات الهواتف الخلوية

Os telemóveis são deitados fora às centenas de milhões, todos os anos, centenas de milhões só nos E.U.A., sem contar o resto do mundo, e claro que devemos contar, mas na verdade, os telemóveis são ótimos.
يتم رمي الهواتف المحمولة من قبل مئات الملايين كل عام، مئات الملايين في الولايات المتحدة وحدها، ناهيك عن بقية العالم، والتي بالطبع ينبغي لنا أن نحصيها. ولكن في الواقع، الهواتف الخلوية رائعة.

Isto é eficaz em todo o mundo. O acesso aos "smartphones" e aos telemóveis atualmente é extraordinário.
هذا فعال في جميع أنحاء العالم. استعمال الهواتف الذكية الهواتف الخلوية في أيامنا هذه هي رائعة.

Antes de conhecer a sua irmã, era um tipo normal que vendia telemóveis.
قبلما أقابل أختك ،كنت شخص عادي يبيع أجهزة الاستدعاء و الهواتف الخلوية

Mas eles trocam de telemóveis todos os dias.
يتخلصون من تلك الهواتف الخلوية كل 24 ساعة

Creio que temos algo sobre o rapaz do roubo da loja de telemóveis...
هناك معلومات عن الفتى الذى سطى على مركز الهواتف الخلوية

Sinto interromper, mas vendo estes telemóveis...
معذرة لقطع حديثكم، هل رأيتم الهواتف الخلوية هذه الأيام

Há muita gente à volta, muitos telemóveis.
ثمة الكثير من الناس في الجوار, والكثير من الهواتف الخلوية

telemóveis, PDAs... neste momento já está a fazer o download.
الهواتف الخلوية والذكية يجري تحميلها الآن

Sim, telemóveis são usados para activar dispositivos em bombas.
أجل الهواتف الخلوية قد تكون جهاز إطلاق جيد للقنابل

Bem, a despeito do que possas ter ouvido, os telemóveis podem ser muito bons para a tua saúde.
حسنا بغض النظر عما سمعته الهواتف الخلوية قد تكون جيدة جدا لصحتك

Bem, então... telemóveis desligados, e espero que gostem do filme.
حسناً، لتُغلق الهواتف الخلوية وآمل أن يروقكم الفيلم

Os bloqueadores de sinal emitem ondas de rádio na mesma frequência que os telemóveis comerciais.
تبعث مشوشات الهاتف الخلوي موجات لنفس تردد الهواتف الخلوية التجارية

Como as televisões, os telemóveis ou os computadores?
مثل أجهزة التلفزيون و الهواتف الخلوية ، أو ، أو الكمبيوتر؟

Hoje em dia, estes telefones nos nossos bolsos estão a mudar as nossas mentes e corações porque nos oferecem três fantasias gratificantes.
في هاته الأيام، تلك الهواتف الخلوية داخل جيوبنا تقوم بتغيير عقولنا و قلوبنا لأنها تمنحنا ثلاث أوهام تثلج الصدر.

Eles também trouxeram telefones novos.
كذلك أحضروا دفعة جديدة من الهواتف الخلوية

(Risos) Estava rodeado por pessoas a falar ao telemóvel e a fazer piquenique.
كنت محاطًا بأشخاص يتحدثون على الهواتف الخلوية ويقومون بنزهات.

Sorte dela que já estava a caminho, visto não haver aqui rede.
من حسن حظها أنك كنت قادماً، فإرسال الهواتف الخلوية ردىء هنا.

E provavelmente também bloquearam os telemoveis.
ربما يكونوا أوقفوا إشارة الهواتف الخلوية أيضاً