"الهياكل العظمية" - Traduction Arabe en Portugais

• esqueletos
• Skeleton

A anatomia dos esqueletos não fazia sentido com o quadro que pensávamos conhecer sobre a evolução humana.
تشريح الهياكل العظمية لم يكن متوافقًا مع إطار ما اعتقدنا أننا نعرفه عن التطور البشري.

Digamos que conheço alguns esqueletos no armário do Senador.
أعلم بخصوص بعض الهياكل العظمية في حجرةِ السيناتور

Achei que eu ia acabar como um daqueles esqueletos que as pessoas encontram quando vendem a casa.
ظننت أني سأنتهي كأحد تلك الهياكل العظمية يكتشفون جثتي عندما يبيعون البيت، تحققي من الباب

Os esqueletos das mulheres revelam ferimentos de batalhas: costelas partidas por espadeiradas, crânios esmagados por machados de guerra e setas espetadas nos ossos.
الهياكل العظمية النسائية تحمل ندوبا حربية: أضلعًا كُسرت بالسيوف، جماجمَ تهشمت بالفؤوس، وأسهمًا مغروسة في العظام.

Skeleton Crew somos nós.
(عُصبة الهياكل العظمية) هم نحن

Até agora, os museus norte-americanos devolveram mais de um milhão de artefactos e 50 mil conjuntos de esqueletos indígenas.
فقد سبق وأعادت المتاحف الأمريكية أكثر من مليون قطعة أثرية و50 ألف مجموعة من الهياكل العظمية للأمريكيين الأصليين.

Começando na década de 1860, os esqueletos dos nativos dos EUA eram uma ferramenta para a ciência. Colecionados aos milhares para provar novas teorias de hierarquias sociais e rácicas.
بدأ ذلك في ستينيات القرن التاسع عشر، عندما أصبحت الهياكل العظمية للأمريكيين الأصليين أداة للعلوم، حيث تم تجميعها بالآلاف لإثبات نظريات جديدة للتسلسلات الهرمية الاجتماعية والعرقية.

Depois, os esqueletos são cobertos por algas.
ثم تنمو الهياكل العظمية بإفراط بواسطة الطحالب.

Em 2008, os arqueólogos descobriram dois esqueletos com 9000 anos.
عام 2008، اكتشف علماء الآثار اثنين من الهياكل العظمية عمرها 9000 عام.

E se olharmos ainda mais de perto, podemos ver que, no calcário, existem pequenas conchas e pequenos esqueletos que estão empilhados uns sobre os outros.
واذا نظرتم بدقة أكثر ، سترى في ذلك الحجر الجيري ، وهناك القليل من القواقع وبعض الهياكل العظمية مكدسة على بعضها البعض.

O Data está farto de cair e farto de esqueletos!
ديتا لقد مل من سقوط وديتا مل من الهياكل العظمية

Estamos numa sala. Não há janelas, só alguns esqueletos.
نحن فى غرفة، لا نوافذ القليل من الهياكل العظمية

Dois anos após os acontecimentos com que terminei esta história, foram encontrados dois esqueletos, um dos quais estava fortemente abraçado ao outro.
بعد مرور عامان على هذه الأحداث وجدوا اثنان من الهياكل العظمية أحدهما يحتضن الآخر فى ولع

Já para não referir que estes esqueletos não tinham nada vestido.
بدون الحاجة لذكر بأنّ هذه الهياكل العظمية لا يلبس أيّ ملابس.

Os esqueletos humanos mais antigos tinham pontas de lanças espetadas nas costelas.
كانت أقدم الهياكل العظمية البشرية تقود رؤوسها في القفص الصدري.

Vários esqueletos numa sepultura não assinalada.
إذاً مجموعة من الهياكل العظمية في مقبرة غير معلمة

Ele devia saber melhor que não se deve desenterrar esqueletos velhos.
كان عليه أن يعرف أكثر من البحث في الهياكل العظمية القديمة

Tenho muitos esqueletos no meu armário e pelos visto muitos deles estão nus. Pois.
لدي الكثير من الهياكل العظمية في غرفتي وعلى مايبدو نصفهم عراة

Um dos nossos esqueletos antigos era de um bispo.
أحد الهياكل العظمية تم التعرف على أنها تعود لبيشوب.

De que falas, tu combates-te com todos aqueles esqueletos guerreiros.
عن ماذا تتحدث، ألم تقاتل كل أولئك الهياكل العظمية للمحاربين

Skeleton Crew?
-عُصبة الهياكل العظمية)؟ )