"الواشي" - Traduction Arabe en Portugais

• bufo
• rato
• informador
• traidor
• chibo
• delator
• Snitch
• bufos
• ratazana

Acabar com um bufo punha-me a um milímetro da associação.
القضاء على الواشي الشهير سيقربني مسافة شعرة من الشهرة

Pois, eu também não matei aquele bufo. Onde é que vais?
أجل، أنا أيضاً لم أقتل الواشي أنت، إلى أين تذهب؟

bufo! Ele entornou o café porque não consegui enfiar os dedos na asa da chávena!
ايها الواشي الصغير بالمناسبة , هو من سكب القهوة

Ser amigo daquele rato, para ter o pai de volta?
تكون صديقاً مع ذلك الواشي لأجل أن تستعيد أبي؟

Denunciante é quem vende o que sabe, até ao papa, mas um informador troca, baseado na confiança e respeito mútuos como um agente da lei.
الواشي شخص يبيع المعرفة لطالبها لكن المخبر يتقاضى استناداَ على الثقة الطبيعية والاحترام

Mas quando pensamos no termo "denunciante", pensamos em palavras bastante descrtivas: Judas, cobra, traidor, coscuvilheiro, traiçoeiro.
لكن لو فكرنا بمطلح الواشي فإننا نفكر في كلمات وصفية الشكل مريب مخادع خائن نمّام، خبيث.

Alguns dos putos disseram que o teu puto defendeu um chibo.
تم التكفّل بكل شيئ بعض الفتية يقولون أن فتاك وقف إلى جانب الصبي الواشي

Podem ir buscar os documentos e soltar o bufo na quarta-feira.
يمكنهم أخذ ورقتهم والتحدّث إلى الواشي يوم الأربعاء

O bufo que ia testemunhar hoje?
الواشي الذي كان على منصة الشهادة اليوم ؟

Temos aquele motorista bufo do meu irmão.
لديك هذا الواشي السائق الذي كان يعمل لأخي

é que toda a gente sabe que o raio do bufo ainda está algures no meio de nós.
ولكن مايجعل الوضع أسوأ هو أن الجميع يعلم أن ذلك الواشي القذر لا يزال يختبيء في مكان ما بيننا

O teu bufo não vai abrir a boca durante algum tempo.
إنّ الواشي المتعلق بك لن يتحدث بشأنِ أيّ شيء لمدةٍ طويلة للغاية.

- Vi-te assiná-lo, bufo de merda.
لقد شاهدتك وأنت توقعها أيها الواشي اللعين.

Ouve-me, se te vejo com aquele rato outra vez...
إستمع إليّ، لو رأيتُك تتسكّع مع ذلك الواشي

Sabes, o rato que te disse sobre o meu rato também era um rato.
الرجل الذي أخبرك عن الواشي هو واشٍ أيضاً

Tive de fugir. Fizeste todos pensarem que eu era o informador.
لقد إضطررتُ للهرب جعلتَ الجميع يظنّون أنّي الواشي

Cuidámos do informador com quem ela se reuniu.
نعم لقد تفكلنا بأمر الواشي الذي إلتقت به

E há uma casa que está a alimentar esse traidor com todos os nossos segredos, para poder publicar os deslizes na página principal.
وهناك منزل يَغذّي ذلك الواشي بكُلّ أسرارِنا، لذا بإمكانه أَنْ يَنْشرَهـا ليضعهـا على الصفحة الأولى.

Eu e o resto das irmãs ZBZ não vamos parar até que a casa e o traidor enfrentem a justiça.
أنا وبقيّة أخواتِ زي بي زي لَنْ نتوقّفَ حتى كلا المنزلان وذلك الواشي يُقدّمُ للعدالة.

Temos que encontrar o "chibo", Pres.
إننا نحتاجُ بأن نعثر على الواشي أيها الرئيس.

Quando encontrar o delator, o que vai fazer com ele?
حسنٌ، حينما تجد الواشي مالذي ستفعله به ؟

Harry Potter recebe 150 pontos por apanhar a Snitch!
هاري بوتر يحصل على 150 نقطة لاقتناص الواشي

Estão a construir um barco de ratos, uma embarcação de bufos.
أنت تبني سفينة ليس فيها سوى الجرذان الواشي عبّأرة للخونة

O cabrão. Não confio de todo naquela ratazana.
‫يا له من سافل ‫لا أثق أبداً بذلك الواشي