"الواضح أنه ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• óbvio que não
• evidente que não
• não é o

Faziam isso porque era essa a prática corrente em medicina, apesar de ser óbvio que não era uma boa ideia.
كانوا يفعلون ذلك لأنك كإجراء عام في الطب، بالرغم من أنه كان من الواضح أنه ليس فكرة جيدة.

Gostaria que causássemos mais impacto, mas ao fazer o que estamos a fazer... ..é óbvio que não é o caso.
اتمنى لو كنا نقوم بالمزيد لكن مع ما نفعله الآن من الواضح أنه ليس الهدف

É-me óbvio que não tem a mais absoluta ideia de onde a criatura está.
من الواضح أنه ليس لديك أدني فكرة عن مكان هذا المخلوق المسكين

É evidente que não podemos subestimá-lo.
من الواضح أنه ليس شخصاً عادياً ونحن نقلل من شأنه

Está a chamar de cena de crime. É evidente que não foi um acidente.
بما أنك تقول أنه مسرح الجريمة، فمن الواضح أنه ليس بحادث.

Mas é evidente que não tem tido sorte.
لكن من الواضح أنه ليس محظوظا بعد.

Ele não é o rapaz mais ordenado do mundo.
, من الواضح أنه ليس أنظف شاب في العالم هذا مؤكد

É óbvio que não vale a pena continuar esta discussão.
من الواضح أنه ليس هناك نقطة أخرى . للمناقشة , إذن

Por isso é óbvio que não tinha dinheiro nenhum.
فمن الواضح أنه ليس لديه مال إضافي

Uma, é óbvio que não se passa nada entre nós.
أوما) من الواضح أنه ليس هناك شئ ) بيني وبينها

É óbvio que não está do nosso lado.
من الواضح أنه ليس في جانبنا.

É evidente que não.
حسنًا، من الواضح أنه ليس كذلك.

É evidente que não é o meu sonho.
من الواضح أنه ليس حلمي

- É claro que isso não é o pior.
حسناً, من الواضح أنه ليس هذا أسوء أمر

Obviamente, ele não é o tipo de homem com quem costumo sair tu sabes, fisicamente.
فمن الواضح أنه ليس بنوعية الشباب الذين أخرج معهم عادة تعلمون, من ناحية جسمانية