"الواقع إنه" - Traduction Arabe en Portugais

• verdade é
• realidade é

- Na verdade, é, porque sou polícia e tu sabes disso.
بلى، فى الواقع إنه يخصنى لأنى شرطى وأنت تعرف هذا

Na verdade, é Prof. Arturo, menina.
في الواقع. إنه بروفيسور أرتورو و أنتي.. ؟

- Na verdade, é uma lua. Estamos na órbita daquele gigante de gás.
في الواقع,إنه قمر نحن ندور حول هذا الغاز العملاق

Sua dimensão é impressionante. Na verdade, é até maior do que o planeta Mercúrio, então foi adequadamente chamado de Titã.
حجمة وحده مثير للإعجاب.في الواقع إنه حتي أكبر من كوكب عطارد

Não, na realidade é um laboratório, onde realizamos experiências especiais, sobre diversos tópicos, do meu interesse pessoal.
لا، في الواقع , إنه مختبر حيث نؤدي تجارب خاصة على مواضيع متعددة لمصلحتي الشخصية

Na verdade, é para o nosso amigo. Uh, é o pai.
في الواقع إنه لأجل صديقنا إنه والد الطفل

Na verdade é bem mais barato do que pensam.
في الواقع إنه أرخص مما تتوقّع بكثير.

Na verdade, é como me lembrava.
في الواقع إنه بالضبط كما أتذكره

- Na verdade, é boa.
في الواقع, إنه جيد, لقد رأيته.

Na verdade... é minha semana da conspiração do mal e do grupo de croché.
...في الواقع إنه اجتماعي الأسبوعي لجماعة التآمر الشرير و التطريز بالإبر

A verdade é que me sabe bem ter vindo.
-في الواقع إنه لشعور جيد أن أكون هنا

Bem, na verdade é como uma tradição.
حسنا, في الواقع إنه مثل التقليد

Mas na verdade é mais uma cobrança, uma vez que ele já arruinou a propriedade.
لكن في الواقع إنه شراء، بما أنه أفسده.

Ele, na verdade, é um tipo muito interessante.
في الواقع إنه رجل مثير للاهتمام بالفعل

Na verdade, é muito mau.
فى الواقع إنه توقيت سىء جداً

Na verdade é um menino.
في الواقع , إنه ذكر

Willy Juarez na verdade é o federal William Juarez.
(ويلي خواريز) في الواقع إنه المارشال (ويليام خواريز). وهذا هو المارشال (ديفيس)

Na verdade, é um pouco mais que isso para mim.
فى الواقع إنه اكثر بالنسبه لى

Está bem, isso não faz sentido. Na verdade, é estúpido.
أي معنى في الواقع , إنه غباء

A realidade é que é o registo do mês mais quente para esta altura do ano.
في الواقع إنه الأكثر دفئاً مسجل لهذا الوقت من العام

Na realidade, é mais elevada que isso.
في الواقع إنه أعلى من ذلك قليلًا