"الوجه الحقيقي" - Traduction Arabe en Portugais

• verdadeira cara
• verdadeiro rosto
• verdadeira face

Podias mostrar-lhe a tua verdadeira cara, mas não o fazes.
هل يمكن أن تبين لها الوجه الحقيقي الخاص بك، ولكنك لا تفعل ذلك.

Quero ver a verdadeira cara de quem anda a manipular-me.
اريد ان ارى الوجه الحقيقي لمن يعبث معي لمرة واحدة وللأبد

Ajudam-te a ver a verdadeira cara do diabo.
تساعدك على رؤية الوجه الحقيقي للشيطان

O meu é que é o verdadeiro rosto dos vampiros!
أنا الذي أعكس الوجه الحقيقي لمصاصي الدماء

Que as duas Alemanhas conheçam o verdadeiro rosto da RDA!
في صحتكم! في صحة إخبار ألمانيا كلها الوجه الحقيقي لألمانيا الشرقية

Mas, Padre, estes impressos... mostram-nos a verdadeira face do nosso mundo.
لكن هذه الطبعات ايها القديس تعرض الوجه الحقيقي من عالمنا

Mas era motivado por um sentimento inerente de que uma imagem que revelasse a verdadeira face da guerra, por definição, seria quase como uma foto antiguerra.
لكني كنت مدفوعاً بإحساس متوارث بأن الصورة التي كشفت الوجه الحقيقي للحرب ستكون بحسب التعريف صورة مناهضة للحرب.

Como pode chamar estas imagens horrendas... de "A verdadeira face do nosso mundo"?
كيف تصبح هذه الصور القبيحة هي الوجه الحقيقي لعالمنا ؟

E se mais alguma vez enviar-mos os nossos irmãos e irmãs para darem as suas vidas por uma merda de uma mentira, então garantimos que verão a verdadeira face da guerra:
وإن أرسلتم مجدداً إخواننا وأخواتنا لتقديم أرواحهم في سبيل كذبة لا دافع لها ولا جدوى منها فنحن نضمن لكم أن تروا الوجه الحقيقي للحرب