"الوحشية" - Traduction Arabe en Portugais

• brutalidade
• crueldade
• brutal
• atrocidades
• selvagens
• selvagem
• zebras
• cruel
• bruta
• cruéis
• monstruoso
• atrocidade
• selvajaria
• monstruosa
• monstruosidade

Toda a brutalidade sem sentido de todas as guerras que tínhamos coberto, cristalizou-se num perfeito Inverno de tragédia.
حيث جميع صور الوحشية الغير مبررة بكل حرب غطيناها تبلورت جميعاً بشتاء واحد مثالى فى المأساوية

Quero dizer, de que é que trata o filme? crueldade? Não
ما أعنيه هو هل كان الفلم يتحدث عن الوحشية ؟

Estás disposto a sacrificá-lo por esta guerra brutal e sem sentido?
هل ترغب بالتضحية بهِ فى تلك الحرب الوحشية عديمة الجدوى؟

Estas experiências deram-me uma consciência profunda das atrocidades e injustiças do mundo.
إذًا فهذه التجارب أعطتني إدراكًا عميقًا للأعمال الوحشية والظلم في العالم.

Que tipo de delírios selvagens é que esse assassino possui?
أي نوع من الضلالات الوحشية التي يملكها هذا القاتل؟

E o barulho dos pássaros o seu piar selvagem, ao voar em círculos sobre a praia das Encantadas enquanto as tartarugas bebé saíam dos ovos e iniciavam a sua corrida para o mar:
و ضجيج الطيور صرخاتهم الوحشية وهم يطوقون شاطئ الجزر المسحورة

zebras são brancas com listras pretas ou pretas com listras brancas?
هل الحمير الوحشية بيضاء بخطوط سوداء أم سوداء بخطوط بيضاء؟

Estou a tentar dar-te uma saída, de terminar esta brutalidade entre nós.
أنا أحاول أن أقدم لكم مخرجا وضع حد لهذه الوحشية بينا

Esta violência, esta brutalidade contra os negros existe há séculos.
هذا العنف وهذه الوحشية تجاه الرجال السود قد استمرت على مدى قرون من الزمان.

Esta violência, esta brutalidade, é uma coisa que faz parte da nossa psique nacional.
هذا العنف وهذه الوحشية هي حقًا شيء يمثل جزء من عقليتنا الوطنية.

Eles não retiram qualquer prazer sexual da crueldade que inflingem.
انهم لا يستمدوا متعة جنسية من الوحشية التى يسببوها

O modo como abusam das pessoas, o tipo de crueldade que ocorre com toda a impunidade numa ditadura está para além da imaginação humana.
الطريقة التي يعتدون بها على الأشخاص، نوع من الوحشية التي تحدث في جميع الحصون التابعة للطغاة تفوق التخيلات.

Achas que não devemos nos importar com injustiça e crueldade até ela nos tocar?
إذن أنت تعتقد أنه لا يجب علينا الحراك ضد الظلم و الوحشية حتى تمسنا ؟

Certo, mas a probabilidade de se encontrar 4 personalidades distintas dispostas a participar num assassínio tão brutal são muito remotas.
حسناً, لكن ان فرصة أن تجتمع هذه الشخصيات المختلفة لأجل أن تقتل شخص بهذه الوحشية بعيدة الحدوث تماماً

Eles mostraram uma coragem exemplar ao confrontarem a ditadura brutal de Kadhafi.
و لقد أظهروا مثالاً يحتذي به للشجاعة فى مواجهة دكتاتورية القذافى الوحشية.

Não é o bárbaro que cometeu as atrocidades na Índia?
اليس هذا الهمجى الذى ارتكب الاعمال الوحشية فى الهند

A América fica para trás e saboreia a sua liberdade, enquanto atrocidades são cometidas, e... famílias são destruídas.
لقد تراجعت أمريكا وأخذت تتمتع بحريتها عندما كان يتم إرتكاب الجرائم الوحشية و العائلات يتم تدميرها

Cavalos selvagens não poderiam arrancar o segredo de dentro de mim agora.
الخيول الوحشية لا تستطيع الآن أن تأخذ مني هذا السر

Vais vergar-nos como cavalos selvagens, não vais?
أنت ستنالين منا كالأحصنة الوحشية أليس كذلك؟

A vida selvagem sexual da Marcy nos anos 80 estará nas capas de tudo o que é revista.
حياة مارسي الجنسية الوحشية في الثمانينات ستكون في جميع أنحاء أغلفة عدة صحف شعبية

Tem uma variedade de coisas mais exóticas: animais, carros, zebras, girafas.
لديها مجموعة متنوعة من أشياء أكثر غرابة: مثل الحيوانات والسيارات والحمر الوحشية والزرافات

Não deixa que um homicídio cruel estrague o seu divertimento.
انها لا تجعل هذه الجريمة الوحشية تُفسد طريقتها واسلوبها

Enquanto prezo a força bruta esta maneira é mais bonita.
،على الرغم من أنّني أقدّر القوّة الوحشية لكن هذه الطريقة ربّما تكون أكثر مكراً

As ironias mais cruéis são aquelas consagradas pela passagem do tempo, provocadas e ocasionadas pela descoberta chocante.
السخرية الوحشية هي تلك المقدسة.. مع مرور الزمن, تستبيح الفرص وتحدث عن طريق الإكتشاف المزعزع.

Que monstruoso da parte de Malcolm e Donalbain, matarem o pai!
من الوحشية أن مالكوم ودونالبين يقتلا والدهما

Três freiras e cinco padres mortos... no que se acredita ser a última atrocidade de Robocop.
ثلاثراهباتوخمسةرجالدين, قّتلو الذييعتقدبأنهكان آخر الاعمال الوحشية التي يقوم بها الشرطي الآلي

Se esses animais querem aprender selvajaria, vamos ensiná-los.
، هؤلاء الحيوانات يريدون تعلم الوحشية سوف نعلمهم إياها

Não vou superar nem mais um degrau enquanto não explicares o propósito desta experiência monstruosa.
لن أصعد درجة أخرى حتى تشرحي الغرض من وراء هذه التجربة الوحشية

Se consideras esta monstruosidade formidável...
إذا كنت تطلق على هذه الوحشية أنها جيدة إذاً , نعم