"الوحشيّة" - Traduction Arabe en Portugais

• brutalidade
• brutal
• crueldade
• selvagens
• zebras

Não tive outra opção senão acusar o Hoffman de brutalidade.
لم يكن أمامي خيار سوى تحرير شكوى ضدّه بداعي الوحشيّة.

A maioria dos homens mata por dinheiro, outros por pura brutalidade, outros como eu, por vingança.
معظم الرجال يقتلون طلبًا للمال، وبعضهم يقتل بدافع الوحشيّة المطلقة وبعضهم مثلي...

Com este nível de brutalidade, tem que ser pessoal.
ذلكَ المستوى من الوحشيّة... لا بد أنَّهُ أمر شخصي, حسناً؟

E dentro deste envelope, escrevi a razão deste brutal assassinato.
وداخل هذا الظرف... كتبتُ فيه السبب لهذه الجريمة الوحشيّة...

Senti pena dele e dos seus filhos, a lutar esta guerra brutal e horrenda.
شعرت بالشفقة لحاله وحال أبنائه يقاتلون في هذه الحرب الوحشيّة

E os Alemães não se poderão salvar. Mas imaginem a crueldade que foi feita aos nossos irmãos, quando os tivermos na mão.
سوى تخيّل الوحشيّة التي عاناها أشقّاؤهم على أيدينا

Demonstra misericórdia em vez dessa crueldade mesquinha.
أظهر نعمة الرحمة بدلًا من الوحشيّة الحقيرة

Parecem uma matilha de animais selvagens.
يبدون كحزمة من الحيوانات الوحشيّة

Eu procuro zebras porque os outros médicos excluem todos os cavalos.
أبحث عن الحمير الوحشيّة لأنّ الأطباء الأخرون يستبعدون كلّ الأحصنة

É brutalidade física nua e crua.
هو الوحشيّة الجسمانيّة المحضة.

É brutalidade pelo simples prazer da brutalidade.
إنّها وحشيّة بغرض الوحشيّة.

- brutalidade ao matar.
الوحشيّة في القتل

A brutalidade foi...
الوحشيّة في هذا، أعني، أنّها كانت...

Prefere a nobreza à brutalidade.
يُخلِّد النُّبل عن الوحشيّة.

O assassinato brutal de Will Belmont mudou para sempre a cidade de Lakewood.
جريمة قتل (ويل بيلمونت) الوحشيّة'' أضفت تغييرًا خالدًا ببلدة (لايكوود).

Demonstra misericórdia em vez dessa crueldade mesquinha.
أظهر نعمة الرحمة بدلًا من الوحشيّة الحقيرة.

Um milhão de pessoas indignadas com tamanha crueldade bárbara.
مليون شخص غاضبون من هذه الوحشيّة البربريّة

crueldade e maus-tratos de pessoas sob o seu comando.'
الوحشيّة والقسوة للأشخاص تحت قيادته

Caso contrário, os selvagens fastar-nos-ão a nós.
وإلّا، ستبدلنا الوحشيّة

Nós costumávamos viver ao vosso lado, zebras.
لقد إعتدنا على العيش معكم أيّها الحمير الوحشيّة جنباً إلى جنب