"الوحيدتان" - Traduction Arabe en Portugais

• únicas
• únicos

CDC e USAMRIID são as únicas agências capazes de tratar o vírus.
مركز مراقبة الأمراض ومختبر الجيش الأميركي هما الوكالتان الوحيدتان القادرتان على معالجة فيروس كهذا

LSD e toxina botulínica são as únicas substâncias no mundo... tóxicas o suficiente para ter efeito em doses de milésimos de gramas!
السم والمادة المخدرة هما المادتان الوحيدتان في العالم الفعالتين كجرعات صغيرة تصل الى واحد من الالف من الغرام

Sim, são as únicas que não me irritam.
أجل. أجل، هما الوحيدتان اللتان لا تغضبانني الآن.

A verdade é, tu e a Abbie não foram as únicas a manterem segredos.
الحقيقة هي ، أنكِ وآبي لم تكونا الوحيدتان المحتفظتان بأسرار

E os únicos dois quartos na casa, com paredes que chegavam até ao teto, e portas que abriam e fechavam, eram a casa de banho e a sala escura.
والغرفتان الوحيدتان في المنزل التي امتدّت حوائطهما حتى السقف، ولهما أبواب تفتح وتغلق، كانتا الحمّام، وغرفة التحميض.

Disse que ouviu algo que o assustou e que vocês foram as únicas a sair do autocarro.
تحدثت مع سائق البص لقد كان خائفاً ومرعوباً قال بأنه سمع ما أرعبه وأنكِ و كريستين الوحيدتان اللتان نزلتا من الباص

Estas foram as únicas duas almas que alguma vez fugiram do meu reino.
أظنّهما الروحان الوحيدتان اللتان هربتا مِنْ عالمي

- É melhor conhecermo-nos, visto que somos as únicas mulheres.
إعتقد أنه ينبغى أن نتعرف عى بعضنا البعض بما أننا المرأتنان الوحيدتان هنا

Neste caso, as únicas testemunhas.
كما أنكُنَّ الشاهدتان الوحيدتان للقضية

Acredito que somos as únicas pessoas normais de cá.
أعتقد أننا الوحيدتان الطبيعيتان هنا

As únicas palavras que querem dizer algo são "outra mulher."
الكلمتان الوحيدتان اللتان تحملان معنى في تلك الجملة هما "امرأة أخرى"

As duas únicas leis são "não roubarás" e "não matarás".
الوصيّتان الوحيدتان اللتان من الممكن إعتبارهما قوانين "هما "لا تسرق" ولا "تقتل

Por sermos as duas as únicas que não têm namorados?
لأننا الوحيدتان المتبقيتان بلا حبيب

Somos as únicas que trabalham!
نحن الوحيدتان الاتي يقمن بعملهن هنا

As únicas duas palavras que quero ouvir de ti quando te mandar fazer alguma coisa são "sim" e "senhor".
الكلمتان الوحيدتان التي اريدها منك هي عندما اسألك ان تعمل شيء ما ."هي "نعم" و "سيدي

Fomos as únicas duas mulheres na academia, com uma série de gajos a olhar para nós, porque pensavam que não nos enquadrávamos, e à espera que falhássemos.
لقد كنا الفتاتان الوحيدتان في الأكاديمية مع رفقة رجال يحدقون بنا لأنهم يعتقدون أننا لا ننتمي إلى هناك ينتظرون منّا أن نفشل

- Somos as únicas solteiras do mundo.
-نحن الوحيدتان بالعالم كله يا (ميراندا )

Não são as únicas
ليسوا هن الوحيدتان

Presumo que tu e a Melissa não são as únicas bruxinhas na cidade?
إذن اظن انكِ و (مليسا) لستما المراهقتين الساحرتين الوحيدتان في المدينة ، اليسَ كذلك؟

Os únicos tomates dele são a arma e o distintivo!
الخصيتان الوحيدتان اللتان لديه هي تلك الشارةِ والمسدس