"الوحيد المهم" - Traduction Arabe en Portugais

• que importa
• que interessa
• que me importa

Desenvolver a ciência é a única coisa que importa.
أجل، السعي وراء العلم هو الشيء الوحيد المهم.

Sou a residente de plantão, a minha opinião é a que importa.
أنا المشرفة المسؤولة مما يعني ان رأيي هو الوحيد المهم هنا

Morrer como um cavalheiro, morrer pelas regras quando a única coisa que importa é viver como um ser humano!
كيف تموت كرجلٍ نبيل كيف تموت وفقاً للقواعد الشيء الوحيد المهم ! هو كيف نعيش مثل البشر

Podem mostrar a todos que não é só o desporto que interessa.
يمكنكم أن تثبتوا للجميع هنا أن الرياضة ليست الأمر الوحيد المهم

Isso já não interessa. A única coisa que interessa és tu e eu.
هذا لايهم بعد الآن الشيء الوحيد المهم هو أنا وأنتي

Mas sabes o que dizemos? O que interessa é nunca desistir de tentar. OK?
ولكن الأمر الوحيد المهم فعلاً هو ألا تكف عن المحاولة أبداً موافق ؟

Tudo o que me importa agora são os meus filhos. Onde estão?
الشيء الوحيد المهم الان هو أطفالي , اين هم ؟

O que importa é que o meu amo tem de parar de sofrer.
الشيء الوحيد المهم الان ألم سيد يجب أن ينتهي

O que importa é que se não detivermos o vírus, o mundo mudará para sempre.
الآن الشىء الوحيد المهم أننا اذا لم نوقف الفيروس فسيتغير العالم الذى نعرفه للأبد

Já consegui e perdi muitos empregos para saber que o que importa nesta vida são as pessoas.
عملت وفقدت ووظائف كافية لمعرفة أن الشيء الوحيد المهم في هذه الحياة

Isso é a única coisa que importa. Isso é a única coisa com que eu me...
هذا هو الشىء الوحيد المهم الشىء الوحيد الذى يهمنى

Mas, Sophie, a única coisa que importa é aquilo em que acreditas.
ولكن يا "صوفي" الشيء الوحيد المهم هنا هو ما تؤمنين به

Você e a nossa rápida crescente família nossa é a única coisa que importa para mim.
أنت وهذه العائلة السريعة النمو لنا هي اشيئ الوحيد المهم لي

A tua opinião não é a única que interessa aqui. A Colette também sabe cozinhar, sabes disso.
رأيك ليس هو الوحيد المهم هنا كولييت, تعرف كيف تطهو ايضا

Não tenho tempo de correr à Casa Branca quando pedes, como se fosses o único que interessa.
لا وقت لدي لأركض إلى البيت الأبيض كلما أردت ذلك كأنك الشخص الوحيد المهم.

A única coisa que interessa é aquilo de que eu quero falar, Dewey.
بويد : الشيئ الوحيد المهم هو ماأريد قوله أنا ياديوي

Todas estas maravilhas artísticas, o design, o engenho humano, não têm qualquer significado face à única pergunta que interessa.
‫كل هذه الأعمال الفنية الرائعة ‫من تصميم وإبداع البشر ‫كلها عديمة المعنى ‫أمام السؤال الوحيد المهم

Eu ignoraria essas mulheres, porque o que interessa é que a Rory entrou naquela escola fantástica.
...أنا أهمل تلك النساء لأن الشيء الوحيد المهم هو دخول روري لتلك المدرسة العظيمة

Mas, Sophie, a única coisa que interessa é que tu acredites.
ولكن يا "صوفي" الشيء الوحيد المهم هنا هو ما تؤمنين به

E a única coisa que me importa é tomar conta de ti.
والشيئ الوحيد المهم بالنسبة لي هو أن أقوم برعايتك

A única coisa que me importa, agora, és tu e o meu neto.
والشيء الوحيد المهم بالنسبه لي الآن هو أنتِ وحفيدي