"الوحيد هو" - Traduction Arabe en Portugais

• A única
• única forma
• única saída é
• único senão é
• A nossa única
• problema é

A única diferença é que, desta vez, vais pagá-las.
الفارق الوحيد هو أنك ستدفع الثمن هذه المرة

Bem, para a Califórnia A única esperança é apanhar o quadrado 31, então irão ver Harvard passar para uma defesa de "prevenção".
يجب أن أصدق أنهم مقتنعون بأنهم قد ضمنوا الفوز بهده المباراة حسناً. أمل كاليفورنيا الوحيد هو الحصول على المربع 31

Depois de eu destruir o Parlamento A única hipótese dele é oferecer-lhes outra pessoa, outro bode expiatório.
بعد أن أدمّر مبنى البرلمان.. خياره الوحيد هو أن يضحّي بأحد غيره، يتخذه كبشَ فداء.

A única forma é que um deles seja um 2 e os restantes sejam 1.
السبيل الوحيد هو أن يكون أحد الأرقام المجموعه هو 2، وباقي الأعداد هو تكرار الرقم 1.

Ele sabe que a minha única saída é Roma.
بين جيشين و ظهري للبحر إنه يعرف أن خياري الآخر و الوحيد هو روما

O único senão é que a entrevista teria de ser hoje, já que é tão em cima da hora.
الشيئ الوحيد هو ان هذه المقابلة يجب ان تكون اليوم بما اننا قررنا ذلك في اللحظة الأخيرة

Não temos alternativa. Neste momento, A nossa única hipótese é usá-la.
ليس باليد حيلة؛ في هذه النقطة، خيارنا الوحيد هو استخدامُها.

O problema é que não conseguimos definir a música.
الشيئ الوحيد هو أنه بعد , المراسم الخاصة

A única dúvida é se morre em dois meses ou três.
السءال الوحيد هو إن كانت ستموت بعد شهرين أم ثلاثة

A única solução é cortar o bebê ao meio.
الحل الأمثل الوحيد هو أن نقسم الطفل نصفان

Nesta altura, A única esperança é ajudarmo-nos a nós mesmos.
في الوقت الحالي، فالأمل الوحيد هو أن نساعد أنفسنا

A única presunção lógica é que quem o atacou deve tê-lo levado para bordo antes de entrar no hiperespaço.
لذلك فإن الاحتمال المنطقي الوحيد هو أن من هاجمه اختطفه ومن ثم قفز به خلال الفضاء الفائق

A única diferença é que vou lembrar-me de como a consegui.
الفرق الوحيد هو انني سوف اتذكر كيف حصل لي ذلك

A única diferença é que quando é sobre beber, são mais divertidos.
الإختلاف الوحيد هو عندما يكون كله بشأن الشرب إنهم أكثر مرح

A única opção é sublocar o resto do andar.
أملنا الوحيد هو تأجير بقيّة هذا الطابق بالباطن.

A única forma de ele ser seu filho era se você o tivesse tido aí com 15 anos.
الطريق الوحيد هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ إبنَكَ إذا كَانَ عِنْدَكَ ه متى أنت كُنْتَ 15.

A única saída é descobrir o que estava escrito naquele livro roubado.
الشىء الوحيد هو أن نجرب ونكتشف ما كان فى ذلك الكتاب المسروق

O único senão é que naquela altura,
الشيء الوحيد هو ، هو أنه في ذلك الوقت

A nossa única hipótese é conseguir abranger os elementos activos,
أملنا الوحيد هو قنطرة جميع الخلايا الحية