"الورديّ" - Traduction Arabe en Portugais

• cor-de-rosa
• rosa

Há duas semanas que só vejo mulheres de cor-de-rosa.
لم أرى إمرأة خلال الأسبوعين ترتدى لوناً آخر غير الورديّ

A florista acabou de me dizer que as rosas são mais cor-de-rosa médio clarinho do que cor-de-rosa médio.
. . أخبرني بائعُ الزهور للتو أنّ لونَ الأزهار الورديّ سيكون أفتحَ من المطلوب

Aqui está o nosso tema. A resposta é: cor-de-rosa.
هاهو موضوعنا هذه إجابتنا، الورديّ.

Podes foder-me o que quiseres, mas vais tirar o raio desse rosa.
تبّاً لي كما تشاء، لكنك سوف تقوم بتغيير هذا القميص الورديّ اللعين.

rosa é para a mulher prazenteira
الورديّ للمرأة التي تعيش بسعادة

Pôs 2000 músicas no iPod e pintou o cabelo de cor-de-rosa e preto.
لقد حمّلت ألفيّ أغنية على جهاز الـ"الاي بود" وصبغت شعرها باللّون الورديّ وأطرافه باللُّون الأسود.

O cor-de-rosa fica-te bem, anormal!
اظنّ ان الورديّ هو لونك المفضّل ايها الحقير!

O aeroplano, e todas as da Pantera cor-de-rosa.
كل افلام النمر الورديّ

Não fica surpreso em saber que a filmagem do saco cor-de-rosa... e aquela onde você acena para interromper a gravação... não tenham sido apresentadas ao advogado da Lacey, antes do julgamento?
هل سوف يُفاجئك رؤية لقطة الكيس الورديّ و لقطة التي تلوح لحامل الكاميرا.. لكي يقف تصوير ظهورك على الشريط الذي أعطيته لمحامي (ليسي) قبل المحاكمة؟

Por que aquele tecido de fio-dental rosa corre tão rápido?
لما هذا السير الورديّ يمشي بسرعة؟ - يا إلهي -

- O enxerto fica rosa.
بانقلابِ لونِ الطعمِ إلى الورديّ

rosa é para a família inteira
الورديّ لجميع العائلة

Chegou a hora de fazer o reconhecimento do terreno do Freebo e da sua... casa rosa.
"حان وقت معرفة الوضع العام لـ(فريبو) ومنزله الورديّ"

E estás a usar rosa.
وتلبس الورديّ