"الوزاره" - Traduction Arabe en Portugais

• Ministério
• Estado

Eu também fui, depois de alguma demora no Ministério.
أما أنا فقد تأخرت بعض الوقت فى مكتب الوزاره

E então, o que traz o comando da Secção 9 aqui, ao Ministério dos Negócios Estrangeiros?
اذاً ما العمل الذي احضر رئيس القسم 9 الى الوزاره الخارجيه؟

Chefe da Secção 6 com o Ministério dos Negócios Estrangeiros.
اسمه ناكامورا رئيس القسم 6 بشؤون الوزاره الخارجيه

Recolhe qualquer informação com um nome de código, operações, e tudo o que envolva o Ministério dos Negócios Estrangeiros, e algo chamado Projecto 2501 .
اجمع اي بيانات تخص عملية الاسم الرمزي او اي شيئ يتضمن شؤون الوزاره الخارجيه عن مشروع يسمى 2501

Eu tenho Estado a entrar na rede do Ministério dos Negócios Estrangeiros e encontrei umas informações bem sumarentas para si
انا غصت حول شبكة شؤون الوزاره الخارجيه اعتقد اني وجدت شيئ منعش لك

Por acaso, geriu um projecto para o Ministério dos Negócios Estrangeiros.
بالصدفه اتى لمنع المشروع من خلال شؤون الوزاره الخارجيه

por essa razão, o Ministério decidiu aplicar uma nova regra.
ولهذا السبب، وجدت الوزاره انه من اللازم وضع قوانين جديده

Depois de muito considerar, o Ministério decidiu que para sua segurança nenhum estudante menor de 17 anos se poderá inscrever para o Torneio dos Três Feiticeiros.
بعد اعاده النظر والتمعن فان الوزاره وجدت انه من الأمان لكم لا طالب تحت سن السابعه عشر

Ex auror, rebelde do Ministério e o professor de Defesa contra a as Artes das Trevas.
كشاف سابق في الوزاره المتذمره ومدرسكم الجديد للدفاع ضد السحر الأسود

O Ministério acha-vos muito novos para estas maldições.
الوزاره تقول أنكم مازلتم صغار لتروا ماذا تفعل هذه التعاويذ

Deu problemas ao Ministério há uns anos atrás.
فقد كانت هذه التعويذه تقلق الوزاره منذ سنين قليله

Ele passava informações de dentro do Ministério a "Você-sabe-quem".
لقد قام باعطاء معلومات لمن تعرفه من داخل الوزاره

2 hrs. atrás um Dr. do Ministério entrou para tentar e controlar isto, mas perdemos o contacto 70 min atrás.
منذ ساعتين دخل دكتور الوزاره. حاول التحكم في هذا, ولكننا فقدنا الاتصال منذ 70 دقيقه.

Você precisa de ter uma autorização do Ministério, por escrito.
تحتاج لتصريح مكتوب من الوزاره

Apresento-vos a Amos Diggory. Trabalha comigo no Ministério.
هذا هو (آموس ديجوري) يارفاق, يعمل معي في الوزاره.

Não queremos persuadir o Potter a a ir trabalhar no Ministério, pois não?
أنت لا تحاول اغراء (بوتر) بأحد التدريبات الصيفيه في الوزاره ، أليس كذلك؟

O Dept. de Estado, o seu Dept. de Estado está a analisar um relatório.
حسناً الوزاره الخارجيه وزارتك الخارجيه وضعت في التقرير