"الوسامة" - Traduction Arabe en Portugais

• bonito
• giro
• bonitos
• beleza
• bem-parecido
• lindo
• Jeitoso
• atraente
• aspecto

Querido, estou tão orgulhosa. Estavas tão bonito.
عزيزي، أنا فخورة جداً بك بدوت في غاية الوسامة على المنصة

Malandra, nunca disseste que Rohit era tão bonito.
انت شقية يا نينا لم تقولى ان روهيت يهذه الوسامة

Em que ponto, Estou meio caminho para ser bonito.
وعند هذه النقطة ، سوف أكون في منتصف الطريق إلى الوسامة.

Um tipo pode ser giro para ti sem tatuagens?
ماكجي هل هو وسيم هل تنجذبين الى الوسامة ام الجسم المتليء ؟

Como estão bonitos nas suas túnicas.
ألا تبدو عليكم الوسامة في هندامكم؟

E a beleza também deve ser uma das exigências.
ويجب أن تكون الوسامة ضمن الشروط المطلوبة كذلك.

- Ele tem 30 empregados. Tem 40 empregados, é muito bem-parecido e usa farda.
ـ أنالاأسعل من أجل الأستمتاع ـ لديه 40 خادما, كما أنه فى غاية الوسامة

Sabem aquele inacreditavelmente lindo, novo Anestesista?
أتعرفون يا رفاق طبيب التخدير بالغ الوسامة الجديد؟

Sem ser vilão. Jeitoso, creio eu.
بالإضافة لما أجمعه بين الشرّ و الوسامة

Já é mau suficiente ter que sair com um falhado que ainda vive com a mãe, mas levaste-me a crer que era o preguiçoso e atraente do salário mínimo.
ليس علي أن أخرج مع فاشل يعيش مع أمه لكنك أقنعتني أن هناك حد أدنى من الوسامة

É parecido com o seu paizinho, excepto na parte do bonito.
ورغم ذلك، فإنّ يشبه أباه كثيراً بخلاف جزئية الوسامة

Novo e bonito mostra-me como conquistar corações.
الشباب و الوسامة توضح لك كيف تكسب القلوب.

Está muito bonito.
ولقد وصل فيجاى من لندن .ويبدو فى غاية الوسامة

Sua Majestade o Rei acha... que um homem tão jovem e bonito deve estar no campo de batalha.
جلالته يعتقد بأن رجلا بهذا الصغر و الوسامة ينتمي لأرض المعركة

É um crime alguém tão bonito estar sempre tão triste?
أهي جريمة أن يبدو امرؤ بالغ الوسامة حزينًا طيلة الوقت؟

Bem, ele tem um bom queixo, mas não sei se é bonito.
حسنا، لديه ذقن جيدة ولكن لا أظن بشأن الوسامة نعم، إنه ليس وسيما لكن سأقول هذه

Bem, pronto ou não, ainda estás muito bonito.
حسنًا، مستعدٌ أم لا، لا تزالُ تبدو في غاية الوسامة

Vou comprar o vestido de casamento e depois tenho um filho, a seguir morro e, de seguida, conheço um tipo super giro no Céu.
سأشتري الرداء ثم سأنجب، ثم أموت، ثم ألتقي برجل فائق الوسامة في الجنة

"Que meninos bonitos estão servindo meu funeral!" Ela é uma senhora de sorte.
وتقول: " يا لهم من فيتة بهذه الوسامة يخدمون جنازتي!" إنّها سيّدة محظوظة!

Não te tratámos como merecias. És a mistura perfeita entre beleza e humor.
إنك المزيج المثالي من الوسامة و الدعابة

Será que seria tão bem-parecido, se não fosse tão rico?
أتسائل ان كان سيظل بنفس الوسامة اذا لم يكن غنيا

Bem... ser lindo nunca foi a parte difícil.
حسنًا ، الوسامة لم يكن يومًا الجزء الأصعب

Não via um rapaz tão Jeitoso desde o tempo em que eu era Jeitoso.
(فينسنت تشايس)؟ لم أرَ فتى بتلك الوسامة منذ وسامتي

Muitos dizem que ele é parecido comigo, mas não sei se ele é assim tão atraente.
كثيرون يقولون بأنه يشبهني لاكنني لست متأكداً إن كان بهذه الوسامة

O aspecto não é tudo, nem a química.
الوسامة و المظاهر ليست كل شىء او كيمياء