"الوشيك" - Traduction Arabe en Portugais

• iminente
• eminente
• quase-morte
• iminentes
• quase vitória

Mas o Khmer Vermelho ordenou que a cidade fosse evacuada devido ao iminente bombardeamento americano durante três dias.
وتم إخبار والديّ من قبل الخمير الحمر بإخلاء المدينة بسبب القصف الأمريكي الوشيك لمدة ثلاثة أيام.

E esta diferença no tempo entre as duas é a detecção atempada, o aviso antecipado que podemos obter, acerca de uma epidemia iminente na população humana.
و هذا هو الفرق في الوقت بين الإثنين الكشف المبكر ، الإنذار المبكر هو ما يمكننا الحصول عليه حول الوباء الوشيك في السكان

Mesmo os símbolos astrológicos do Livro Perdido parecem coincidir, como se fossem chaves veladas indicando uma iminente mudança.
حتى الرموز الفلكية الموجودة في كتابه المفقود يبدو أنها تتزامن كأدلة مخفية تُشير إلى التغيير الوشيك

Não só o cheiro do sangue, é o cheiro da morte iminente.
ليس فقط رائحة الدم. أنه يجب أن يكون رائحة الموت الوشيك.

Parece que este Reetou nos veio avisar de um eminente ataque rebelde.
من الواضح ان هذا الرتيو جاء من اجل تحذيرنا من هجوم ثوار الرتيو الوشيك

Qual o progresso iminente que será equivalente ao Panteão?
ما التقدم الوشيك الذي سيكون معادلاً للبانثيون؟

Há um termo médico documentado, pouco conhecido chamado fatalidade iminente.
هناك مصطلح طبي معروف و موثق غير معروف يدعي الموث الوشيك

Enquanto eu me preparava e ao meu equipamento para a iminente paragem cardíaca, comecei a falar ao paciente da sua morte iminente.
و بينما اجهز نفسي و معداتي لازمته القلبية الوشيكة بدأت اخبار المريض بموته الوشيك

Perante a morte iminente, só desejava perdão.
عندما واجة الموت الوشيك كل ما اراده هو الغفران

Quero terminar dizendo algumas palavras a respeito do impacto deste iminente avanço neurológico.
أريد ان اختم كلامي بأن أتحدث عن تاثير الإختراق العصبي الوشيك

A iminente execução de Alex Corvis pode dar aos Randall e, ao que parece, à maioria desta multidão justiça.
الإعدام الرسمى الوشيك لأليكس كورفس ربما يحتاط الريندل. ويبدو أن أغلبية هذا الحشد مجتمعة فى نوع من العدالة.

Sou aquele miúdo de sempre, ante o panorama de terroriminente, de lepra iminente, de pulgas iminentes, de ofensas e do crime iminente.
انا ذلك الطفل في مشهدِ من الخطر الوشيك والمرض القريب وعلى وشك ارتكاب جريمة

Bem, não deixaria este pequeno aborrecimento estragar a sua vitória iminente.
حسناً، لن أدع هذه المشكلة البسيطة تفسد نصركَ الوشيك

Se o que dizem e verdade, o governo de Kelowna e totalmente responsável pela destruiçao iminente de Langara.
إذا كنت تقول الحقيقة، فإن حكومة كيلونان تتحمل المسؤولية كاملة للدمار الوشيك للانجارا.

Assimilaste com calma a morte iminente do rapaz.
يسعدني أنكِ بدأت تتقبلين موته الوشيك ببساطة

Mal ele sabia, que este simples e inocente acto... resultaria na sua morte iminente.
قليلاً ما عرف وقتها أن هذا الفعل البسيط الحميد سيؤدي إلى موته الوشيك

Não tenho a certeza se está a dizer iminente ou eminente.
لست متأكّدة إذا كنت تقول الوشيك أو السامي.

E que sob a ameaça de morte iminente, pode fazer milagres.
وتحت التهديد بالموت الوشيك أنت إستطعت عمل المعجزات

Que tal apressares-te e arranjares um lugar para ela relaxar, enquanto eu me preparo para a chegada iminente de uma das mulheres mais bonitas do mundo?
لذا، ماذا عن الاسراع في تدبير مكان لها لترتاح بينما أهيئ نفسي للوصول الوشيك لأحد أجمل النساء في العالم؟

Estou à procura da minha próxima experiência de quase-morte.
انني أتطلع لتجربتي التالية للموت الوشيك

Acho que ela chega quando começamos a dar valor ao dom de uma quase vitória.
أعتقد أنه يظهر عندما نبدأ بتقدير نعمة النجاح الوشيك.